- Examples
Otros dicen que denota una disposición testamentaria, testamento, o pacto. | Others say that it denotes a testamentary disposition, will, or covenant. |
El Código Civil distingue entre sucesión ab intestato y sucesión testamentaria. | The Civil Code distinguishes between statutory succession and testamentary succession. |
Realizamos investigaciones en las áreas de la tierra, hipoteca o testamentaria. | Carrying out investigations in the land field, mortgage or testamentary. |
El sentido común es un requisito absoluto para el trabajo de genealogía testamentaria. | Common sense is an absolute requirement for probate genealogy work. |
¿Ha presentado una demanda ante la corte testamentaria? | Have you filed a claim with the probate court? |
La mujer puede ser albacea testamentaria o administradora de una sucesión. | A woman may be an executor or the administrator of an estate. |
Se trata de la primera herencia testamentaria que recibe el centro. | It is the first legacy donation the center has received. |
Para hacerlo, tiene que presentar una Petición de sucesión testamentaria (formulario DE-111). | To do this, you must file aPetition for Probate(form DE-111). |
Se supone que esto es una sencilla autenticación testamentaria. | This is supposed to be a relatively easy probate. |
Bienvenido al mundo de la genealogía testamentaria. | Welcome to the world of probate genealogy. |
Oficina de la testamentaria de Ontiveos, México City. | Oficina de la testamentaría de Ontiveros, Mexico City. |
En se crea voluntad testamentaria y el contrato del notario o. autenticado. | At the notary's will and testamentary contract is created or. authenticated. |
Procedimientos en materia testamentaria, cuestiones de familia, separación y divorcio; tutela e incapacitación. | Procedures regarding wills, family issues, separation and divorce; guardianship and disability. |
¿Sabía que hay regulaciones disponibles para la industria de la genealogía testamentaria? | Did you know that there is regulation available to the probate genealogy industry? |
Buscadores de contactos para llevar a cabo una investigación testamentaria en su nombre. | Contact Finders to conduct probate research on your behalf. |
Los instintos juegan un papel en investigación testamentaria, que fue el caso de John Hoyle. | Instincts play a part in probate research, which was the case with John Hoyle. |
Los premios reconocen empresas de investigación testamentaria e individuos que brindan un servicio público invaluable. | The awards recognise probate research companies and individuals that provide an invaluable public service. |
Instruir a los buscadores a encontrar un heredero perdido o llevar a cabo investigación testamentaria. | Instruct Finders to find a missing heir or carry out probate research. |
Esto genera otra ventaja de usar servicios de genealogía testamentaria: se les indemniza contra errores. | This raises another advantage of using probate genealogist services—they are indemnified against errors. |
Sus herederos tendrán que tener su patrimonio manejado a través de la corte testamentaria. | Your heirs will still have to have your estate handled through the probate court. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
