test-tube

probeta

Do you know what your test-tube experiment is?	¿Sabes lo que tu experimento in vitro es?
Even animal and test-tube studies are essentially lacking.	Incluso estudios en animales y estudios de probeta son esencialmente escasos.
Here is where the first Spanish test-tube baby girl was conceived in 1984.	Aquí se concibió la primera niña probeta española en 1984.
You're not a test-tube baby.	Tú no eres un bebé de probeta.
You're not a test-tube baby.	Tu no eres un bebé de probeta.
This involves test-tube and animal studies.	Esto involucra pruebas de laboratorio y en animales.
It started by test-tube fertilization.	Comenzó por la fertilización in vitro.
I'm a test-tube baby.	Soy un niño de probeta.
We have made one thing clear today: we do not want fish out of a test-tube.	Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
In July, 1985, the first test-tube baby is born in the national public health.	En julio de 1985, nace el primer bebé probeta de la sanidad pública del estado.
I didn't know what a test-tube baby was.	Vea, yo ni sabía qué cosa era bebé de "probeta", ¿no?
In animal, test-tube, and preliminary human trials, trypterygium has shown immunosuppressive and anti-inflammatory affects.	En estudios en animales, de probeta, y preliminares en humanos, el tripterygium ha mostrado efectos inmunosupresores y antiinflamatorios.
Could this be a test-tube?	Quizá se trate de una probeta?
However, while P4D1 has shown interesting properties in test-tube studies, there is no real evidence that it offers any benefit.	Sin embargo, aunque el P4D1 ha mostrado interesantes propiedades en estudios de probeta, no hay evidencia real de que ofrezca algún beneficio.
In a test-tube analysis, vitamin E suppresses the breakdown of red blood cells (known as hemolysis) induced by hydrogen peroxide.	En un análisis de tubos de ensayo, la vitamina E suprimió la degradación de eritrocitos (conocida como hemólisis) inducida por peróxido de hidrógeno.
He is the test-tube, he is the laboratory, he is the observation and he is the inference.	Está en el tubo de ensayo, en el laboratorio, está en la observación y en la inferencia.
Most of them are test-tube experiments or animal studies, so the result may not be applicable to humans.	La mayoría de ellos son experimentos en tubos de ensayo o los estudios en animales, por lo que el resultado puede no ser aplicable a los seres humanos.
Since the birth of the first so-called 'test-tube baby' in 1978, more than 1.5 million children worldwide have been born following IVF treatment.	Desde el nacimiento del primer bebé probeta en 1978, más de un millón y medio de niños han nacido en el mundo con el tratamiento de fecundación in vitro.
Numerous other proposed benefits of deer velvet are based on test-tube studies or other forms of evidence that are too preliminary to rely upon at all.	Otros numerosos beneficios propuestos del terciopelo de cuerno de venado se basan en estudios de probeta u otras formas de evidencia que son demasiado preliminares como para confiar en absoluto.
Mistletoe extracts show anticancer effects in the test tube.1-5 However, test-tube studies cannot show a treatment effective; only controlled clinical trials can do that.	Los extractos de muérdago muestran efectos anticancerígenos en el tubo de ensayo.1-5 Sin embargo, los estudios de probeta no pueden demostrar que un tratamiento es efectivo; solo ensayos clínicos controlados lo pueden hacer.