test tube

el tubo de ensayo

Carefully fill each test tube with 9 ml of water.	Llenar minuciosamente cada probeta con 9 ml de agua.
Charlie knows very well he wasn't conceived in a test tube.	Charlie sabe muy bien que él no fue concebido en una probeta.
Using PCR method can reproduce DNA in the test tube.	Utilizando el método de PCR puede reproducir ADN in vitro.
He's out of a test tube, like all of us.	El salió de una probeta, como todos nosotros.
Hey, the test tube is broken, give me a cup.	Eh, el tubo está roto, traedme un vaso.
We don't even have a number to put on the test tube.	No tenemos ni siquiera el número para poner en la probeta.
It's not a test tube baby, it's like a real baby...	No es un bebé probeta, es como un bebé real...
You think they came from a test tube?	¿Cree que salieron de una probeta?
Neumatic closing of the test tube to test.	Cierre automático de la probeta a ensayar.
You think they came from a test tube?	¿Cree que los 3 salieron de una probeta?
I have this image of a test tube.	Tengo una imagen de tubo de ensayo.
So what am I, like some kind of a test tube now?	¿Qué soy, una especie de tubo de ensayo?
Well, perhaps we've got a tempest in a test tube after all!	¡Tal vez sea solo una tempestad en un tubo de ensayo!
It would be any birthday if she was not the first test tube baby in Brazil.	Sería cualquier cumpleaños si ella no era la primera bebé probeta en Brasil.
There 35 year born, Louise Brown, the first test tube baby of humanity.	Allí 35 Nacido el año, Louise Brown, el primer bebé probeta de la humanidad.
It is a long way from test tube studies to real people.	Está muy alejado de los estudios con tubo de ensayo con gente real.
Well, come out of the test tube, men.	Salgan de la probeta, señores.
Fill the test tube to a height of 2 or 3cm with sodium thiosulphate.	Llene el tubo de ensayo 2 a 3cm de altura con tiosulfato de sodio.
An in vitro study is a trial that tests a substance in a test tube.	Un estudio in vitro es un ensayo que evalúa una sustancia en una probeta.
An in vitro study is a trial that tests a substance in a test tube.	Un estudio in vitro es un prueba que examina una substancia en una probeta.