tesoro público

Ya lo encontró en el tesoro público de la ciudad.
He's already found it in the city treasury.
Cuando uno tiene una recesión, le entra menos dinero al tesoro público.
When you have a recession, you get less money into your treasury.
Normandía también se regía con un sistema creciente de jueces y un tesoro público.
Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer.
El tesoro público italiano tuvo que intervenir para respaldar el valor de los bonos.
The Italian Treasury had to intervene to support the value of the bonds.
Esta contribución se abona al tesoro público;
The contribution is paid to the Treasury Department;
La venta de la propia moneda a los extranjeros para su utilización en el extranjero es un negocio muy rentable para el tesoro público.
Selling currency to foreigners for foreign use is a highly profitable business for national treasuries.
En todos los Estados, salvo en Inglaterra, los gobiernos enriquecieron y patrocinaron las compañías ferroviarias a costa del tesoro público.
In each State, except in England, the governments enriched and supported the railway companies at the cost of the Exchequer.
Hipotéticamente, se instalaban aquí en los tiempos diferentes el tesoro público, la cárcel con la cámara de las torturas, también el monasterio.
Presumably, at various times the treasury, prison with the chamber of tortures, together with a monastery here took places.
Ellos fueron ante Abu Baker pidiéndole que los proveyera con lo suficiente para sostenerlos, el tesoro público estaba vacío.
They came to Abu Bakr asking him to provide them with enough to sustain them, but he was unable to help, the treasury was empty.
Los ingresos de los turistas que viajan a la isla y después a Indonesia, permiten el país cada año poner en el tesoro público la suma redonda.
The income from the tourists traveling on the island further across Indonesia allows the country to put every year in treasury a lump sum.
Se abordarán asimismo los problemas a que se enfrentan los países en desarrollo como consecuencia de la fuga de capitales procedentes del saqueo del tesoro público por dirigentes corruptos.
The problems confronting the developing countries with the capital flight occasioned by the looting of the treasuries by their corrupt leaders will also be tackled.
Confesión de que los 70.000 millones de dólares suministrados por el petróleo al tesoro público han devenido en déficit fiscal de tal significación que ya empezaron a funcionar los mecanismos de la inevitable devaluación.
An acknowledgement the 70 billion dollars from oil revenues have become a fiscal deficit of such magnitude that inevitable devaluation mechanisms have already begun.
El ex-español Cifuentes, que hacía de tesorero general de José y se había quedado sin sueldo ni honores, ha sido nombrado cajero del nuevo ministro del tesoro público.
The Spanish ex- minister of the Public treasury Cifuentes, served as general treasurer for Joseph has left without pay or honours, has been appointed cashier of the new minister of treasury.
Las víctimas proponen que la indemnización se pague con fondos del tesoro público y con los bienes del Presidente Habré y sus cómplices, que deben ser confiscados, y también con fondos exteriores.
The victims propose that these amounts could come from the Treasury, from assets belonging to President Habré and his accomplices, which must be confiscated, and from external funds.
Los daños se resarcirán con cargo al tesoro público de la Federación de Rusia, de los sujetos territoriales de la Federación de Rusia o de los municipios.
The damage is compensated from the treasury of the Russian Federation, the treasury of a constituent entity of the Russian Federation or the treasury of a municipal body, as appropriate.
Alentó al UNICEF a que prestara un mayor apoyo a través del tesoro público para aumentar la rendición de cuentas y la transparencia, y manifestó su preocupación por que no estuvieran financiados en ese momento todos los aspectos del programa.
He encouraged UNICEF to provide scaled-up support through the exchequer to enhance accountability and transparency, and expressed concern that not all aspects of the programme were currently funded.
En el consejo, que gobernaba de su nombre, el papel principal era jugado con los altos dignatarios que robaban el tesoro público, que se unían en las agrupaciones que enemistan que hacía imposible el mantenimiento del orden legal.
In council which corrected from his name, the leading role was played by the grandees plundering treasury, uniting in conflicting groupings that did impossible law and order maintenance.
Él se distribuye en todos los turistas que viven en el territorio de los hoteles, y es destinado a la reposición del tesoro público de la ciudad, en particular, para el desarrollo de la rama turística de la ciudad.
It extends on all tourists living in the territory of hotels and is intended for replenishment of city treasury, in particular, for development of tourist branch of the city.
Pero la sola opción era entre mantener nuestra asociación social y algún asomo de estabilidad salarial a través de los recortes fiscales en unos momentos de abundancia del tesoro público; y la estabilidad salarial es lo más importante del programa de estabilidad irlandés.
But the bald choice was between maintaining our social partnership and some semblance of wage stability through tax cuts at a time of exchequer plenty; and wage stability is the most important part of the Irish stability programme.
El tesoro público hace estimaciones del crecimiento económico para cada trimestre.
The Treasury makes estimations of economic growth for each quarter.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS