terua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Prohibición de realizar labores en yom teruá, Levítico 23:24-25.	The prohibition of carrying out work on Yom Teruah, Leviticus 23:24-25.
Nadie sabe el día ni la hora cuando se verá la luna nueva de yom teruá.	No one knows the day or the hour when the new moon of Yom Teruah is visible.
Este Salmo se lee en Yom Teruá, el día de alarma, el primer día del séptimo mes, ver Levítico 23:23-25.	This Psalm is read on Yom Teruah, the day of the alarm, the first day of the seventh month, see Leviticus 23:23-25.
Entonces ya no se podía saber con antelación cuándo iba a ser la fiesta anual de yom teruá, que cae el primer día del séptimo mes.	They could no longer know ahead of time when the annual feast of Yom Teruah ought to be celebrated.
Ese día coincide con una fiesta del Eterno, Yom Teruá, el día del toque de alarma, también llamada Rosh HaShaná.	On that day one of the feasts of the Lord, Yom Teruah, the day of the sound of alarm, also called Rosh HaShanah, the new year, is celebrated.
Entonces ya no se podía saber con antelación cuándo iba a ser la fiesta anual de yom teruá, que cae el primer día del séptimo mes.	They could no longer know ahead of time when the annual feast of Yom Teruah ought to be celebrated. Yom Teruah occurs on the first day of the seventh month.
Este Salmo se lee en Yom Teruá, el día de alarma, el primer día del séptimo mes, ver Levítico 23:23-25. Habla de las bodas del rey en alusión a la boda del Mesías con su Novia.	This Psalm is read on Yom Teruah, the day of the alarm, the first day of the seventh month, see Leviticus 23:23-25.
El primer y séptimo días de jag hamatsot, el día de shavuot, el día de yom teruá, el primer y octavo días de sucot son seis shabats en los cuales está permitido cocinar.	The six annual festival Shabbats during which cooking is permitted are the first and seventh day of Chag Ha-Matzot, the day of Shavuot, Yom Teruah, and the first and eighth day of Sukkot.
Los dos cuernos son los dos shofarim que son tocados en las fiestas del Eterno, y especialmente en Shavuot (Pentecostés), Yom Teruá y Yom Kipur, que son los momentos más importantes cuando se tocan.	The two horns were used as shofars which would be blown during the feasts of the Eternal, and especially during Shavuot (Pentecost), Yom Teruah (the Feast of Trumpets) and Yom haKippurim (the Day of Atonements).