terruño

Él me hizo reconocer el significado de mi propio terruño.	He made me acknowledge the meaning of my own homeland.
Pareció similar a una tierra histórica de Koguryo, mi terruño.	It looked similar to a historic land of Koguryo, my homeland.
La tristeza de mi terruño fue transformada en amor.	The sadness of my homeland was transformed into love.
El conjunto refleja la autenticidad del terruño: techo de vigas, chimenea.	The set reflects the authenticity of terroir: beamed ceiling, fireplace.
Para llegar al terruño más encarecido de mi ancestro.	To arrive at the most cherished homeland of my ancestor.
Muy intenso y potente. La expresión instantánea de este gran terruño.	Very intense and powerful. An instant expression of this great terroir.
Sumérgete en un terruño para conocer a destiladores artesanales.	Immerse yourself in a terroir to meet artisan distillers.
Este era el terruño del Sr. Idaki Shin y su familia.	This was the home land of Mr. Idaki Shin and his family.
Un lucizaje vivo de mi terruño en mi mente estaba resucitando.	A vivid light-scape of my homeland in my mind was reviving.
Estos días he estado especulando acerca de mi terruño.	These days I have been speculating about my homeland.
Un viento nostálgico desde mi terruño ha soplado a través de la ventana.	A nostalgic wind from my homeland has blown through the window.
Flores floreciendo en el terruño de mi ancestro les estaban saludando.	Flowers blooming in my ancestor's homeland were waving to them.
Este certifica y tipifica las características de un terruño o lugar.	This body certifies and typifies the features of a terroir or soil.
Todo parecía fotos mágicas de mi terruño tomadas en la antigüedad.	Everything looked like magical photos of my homeland taken in ancient times.
Eso nos condujo a celebrar nuestro concierto en su terruño original.	That led us to hold our concert in their original home land.
Habíamos cruzado el río de nuestro terruño.	We had crossed the river of our homeland.
Unificado con el cielo de mi terruño.	Unified with the sky of my homeland.
Estas bandas defienden su terruño de cualquier posible invasor.	These gangs defend their turf from any invader.
Mi terruño y este lugar fueron unificados.	My homeland and this place were unified.
Este lugar estaba conectado a mi terruño.	This place was connected to my homeland.