terreno sólido

Translator
Examples

La corriente de luz seguía a sus pies, que volvían a estar en terreno sólido―.	The stream of light gathered around her feet, which were now on solid, non-bog ground again.
Es necesario fortalecer estos vínculos de hermandad y solidaridad que unen a los trabajadores de todos los países, garantizarlos y protegerlos, hacerlos crecer en un terreno sólido y duradero.	It is necessary to nurture these links of brotherly love and solidarity that unite the workers of all countries, to treasure and protect them, and to make them grow into a solid and lasting bond.
Los textos bíblicos, comenzando por el Génesis, nos permiten encontrar constantemente el terreno sobre el que radica la verdad sobre el hombre, terreno sólido e inviolable en medio de tantos cambios de la existencia humana.	The biblical texts, from Genesis onwards, constantly enable us to discover the ground in which the truth about man is rooted, the solid and inviolable ground amid the many changes of human existence.
Un momento más tarde se encontró en terreno sólido.	A moment later, he found himself on solid ground.
Sea el evangelio el terreno sólido donde avanzar con coraje.	May the Gospel be the solid terrain where you advance with courage.
Que el Evangelio sea el terreno sólido por donde avanzar con valentía.	May the Gospel be the solid ground on which you can proceed courageously.
Es una ilusión de terreno sólido, ya que los escombros pueden ser revueltos, y sacudidos.	It is an illusion of solid land when rubble can jumble and toss.
Los humanos están acostumbrados a imaginar que la tierra firme es terreno sólido que hay debajo de ellos.	Humans think of terra firma as solid ground beneath them.
En algunas de las grandes ciudades del mundo el terreno sólido se está haciendo difícil de hallar.	In some of the great cities of the world, solid ground is getting harder to find.
Los momentos que se pasan libres de algún hábito se convierten en el terreno sólido sobre el que construir.	Moments spent free of some habitbecome the solid ground upon which to build.
Lentamente, empezó a recoger su camino hacia arriba, sosteniéndose sobre las rocas y colocando cuidadosamente sus pies sobre un terreno sólido.	Slowly, she began to pick her way upwards, holding onto rocks and carefully placing her feet on solid ground.
Un terreno sólido en el cual una semilla puede crecer y convertirse un árbol majestuoso con las más bellas flores y frutas.	A solid ground on which a little seed can grow and become a majestic tree with the most beautiful flowers and fruits.
En el terreno sólido, que no se desmorona, es necesario cavar el foso exactamente según las dimensiones del fundamento.	In a strong ground which is not showered, the foundation ditch needs to be dug precisely on the sizes of the base.
Se construye pueblos enteros, y suburbios, y centros comerciales, en sitios en donde hay terreno sólido, pero no se exige que el terreno sea roca sólida.	Towns and suburbs and malls are built where there is solid ground but bedrock is not required.
Ahora estoy nuevamente encontrando el mensaje en toda su pureza y belleza y siento que mis pies están una vez más plantados sobre terreno sólido.	Now I am again finding the message in all its purity and beauty, and I feel that my feet are once more being planted upon solid ground.
Una profunda oscuridad te envuelve y solo tienes unos contornos difusos para guiarte, por lo que puede que sea difícil distinguir entre terreno sólido y agua.	Immersed in total darkness with only faint outlines to guide you, it can be difficult to notice the difference between solid ground and water.
En este momento, usted puede hallar un terreno sólido en un punto medio que le permita responder a la vida de manera más serena y contenida.	At the moment you can find solid ground in the middle, which can allow you to respond to life in a more serene and self- contained way.
Se construye pueblos enteros, y suburbios, y centros comerciales, en sitios en donde hay terreno sólido, pero no se exige que el terreno sea roca sólida.	Towns and suburbs and malls are built where there is solid ground but bedrock is not required. Skyscrapers require pylons footed on bedrock.
En un edificio se trata en general de encontrar un terreno sólido que pueda resistir el peso del edificio y transmitirlo a las capas inferiores.	To build a building it will be necessary to look for a solid ground, which will be able to bear the weight of the building.
Si mi respuesta apunta a mí en alguna manera (mis propias credenciales, mis propias obras, mis deberes religiosos, etc.) no estoy sobre terreno sólido.	If my answer in any way points to MYSELF (my own credentials, my own works, my own religious deeds, etc.) then I am not standing on solid ground.