terreno en pendiente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estratégicamente diseñado sobre una vasta 108 hectáreas de terreno en pendiente suave, Hanoi Golf Club ofrece una experiencia de golf emocionante y desafiante.	Strategically designed over a vast 108 hectares of gentle sloping terrain, Hanoi Golf Club offers an exciting and challenging golf experience.
El feller buncher L870C destaca en las aplicaciones más exigentes e intensas de raleo y la tala final en terreno en pendiente pronunciada.	The L870C feller buncher excels in the most demanding and intensive steep terrain final fell applications.
Con el fin de minimizar el impacto físico de la topografía, el recinto de pandas capitaliza en el terreno en pendiente existente.	In order to minimise the physical impact to the topography, the panda enclosure capitalises on the existing sloping terrain.
Frente al mar, excavó una parte del terreno en pendiente y liberó un espacio a resguardo del viento, rodeado de muros de contención.	Facing the sea, he excavated a part of the sloping ground and released a space safe from the wind, surrounded by retaining walls.
La picota Torre D. Llama fue erigido en el siglo XVI y se basa en un golpe plaza tres pasos que componen el terreno en pendiente.	The pillory Tower D. Flame was erected in the sixteenth century and is based on a square punch three steps that make up the sloping ground.
Otra ambigüedad de la forma del edificio se debe a la complejidad logística de un programa sencillo distorsionada por un terreno en pendiente y los diversos requisitos de acceso.	Another ambiguity of the building form stems from the logistic complexity of a simple program distorted by a sloping site and varying requirements of access.
Forwarder 1085B de Tigercat con sistema de colector low-wide, grúa tipo gancho Tigercat y garra FG43 de Tigercat en funcionamiento en terreno en pendiente pronunciado en British Columbia.	A Tigercat 1085B forwarder with the low-wide bunk system, Tigercat hooked crane and Tigercat FG43 grapple operating in steep terrain in British Columbia.
El segundo cuerpo contiene un cuarto de baño, tres dormitorios y un albergue juvenil en el otro extremo, cada uno de los niveles está escalonado alineado con el terreno en pendiente.	The second branch contains a bathroom, three bedrooms and a youth lodge at the far end, each on stepped levels in alignment with the falling terrain.
De este modo, y sobre un gran zócalo que supone ser el primer prisma asentado sobre el terreno en pendiente surge, como si estuviera apoyado, un segundo cuerpo mucho más ligero.	In this way, and on a large plinth that supposed to be the first prism seated on the sloping terrain emerges, as if supported, a second much lighter body.
Una vez mudada al nuevo recinto, la piara experimentó pequeños dolores musculares durante unos pocos días hasta que se acostumbró al terreno en pendiente; ahora todos están delgados y en forma.	Upon moving to the new exhibit, the herd experienced minor muscle soreness for a few days until becoming accustomed to the steep terrain-now all are lean and fit.
El exterior de la casa Palmer de Frank Lloyd Wright, en la localidad de Ann Arbor (Michigan, EE.UU.), se integra perfectamente en el entorno del terreno en pendiente gracias a sus cipreses (fotografía).	Frank Lloyd Wright's Palmer House in Ann Arbor, Michigan fits perfectly into its sloped location with its surrounding cypress trees (photo).
Ningún jardín botánico alpino, hasta ahora, ha probado este camino, pero aquí, por el terreno en pendiente, casi siempre humidificado por los nevados, existen óptimas posibilidades de logro.	None of the existing botanical orchards, till now, has tried this way, but here, owing to the sloping ground, almost always humidified by the snow fields, there are very good chances of success.
A través de la niebla, apenas podía divisar un grupo de casas en un terreno en pendiente.	Through the fog, he could just barely make out a cluster of buildings on a rising terrain.