terreno abrupto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El terreno abrupto con valles profundos y cerrados forma microclimas y lagunas adecuadas para el habitat de muchas especies de aves.	The abrupt fall of the land with deep and closed valleys forms micro-climates and lakes which are adequate for many species of birds.
El terreno abrupto e irregular ha establecido un modelo de casa hurdana pequeña y sencilla de formas, donde la simplicidad de sus materiales, piedra y pizarra, dan vida y belleza a la simple austeridad.	The abrupt irregular soil has established a pattern of small simply - shaped house. The simplicity of its materials, stone and slate, brings life and beauty to austerity.
Terreno abrupto o más alto más adelante.	Rough or higher terrain ahead.
Intenso (p. ej.: caminata en ascenso por un terreno abrupto)	Strenuous (e.g. an uphill hike over rough terrain)
Parece que estaba en medio de un terreno abrupto y rocoso.	It appears to have been in the midst of steep and rocky embankments.
En el pacífico se ubican Penínsulas de terreno abrupto.	Hilly peninsulas are settled in the Pacific coast.
En esta ruta nos encontraremos un terreno abrupto, con alguna que otra subida y bajada.	In this route we will find an abrupt terrain, with some ascending and descending.
Estamos interesados en la simulación de la radiación solar en terreno abrupto y topografía accidentada.	We are interested in modelling solar radiation in steep terrain and rough topography.
Tras media hora desde el refugio el sendero sube bastante por un terreno abrupto.	After half an hour from the refugio the trail climbs quite a bit through rough terrain.
Construida en un terreno abrupto, La Isleta posee calles estrechas con numerosos vendedores ambulantes, viejas tiendecitas, bares y una importante base naval.	Built on steep terrain, La Isleta features narrow streets with many street vendors, old small shops, bars and an important Spanish naval base.
El municipio de Igualeja se encuentra entre la Serranía de Ronda y Sierra Bermeja, en terreno abrupto, de bellos paisajes y abundante en agua.	Igualeja is situated between the Serrania de Ronda and Sierra Bermeja in rugged terrain, among beautiful scenery and having abundant water.
Encontramos una distribución urbana careciente de espacios públicos amplios, con calles estrechas y con pendientes, adaptadas a un terreno abrupto y con desniveles.	The urban distribution lacks wide public places. There are narrow streets adapted to an abrupt uneven ground.
Encontramos más adelante una etapa de la Carretera Austral que nos condujo hacia Puerto Murta mientras continuaba el terreno abrupto y la vegetación silvestre.	As we drove on, we encountered the Southern Road, which led us to Puerto Murta through an abrupt terrain teeming with wild vegetation.
Con el Capítulo 1: Apertura de Vientos de guerra llegará Panzerstorm, un mapa gigantesco de terreno abrupto, ideal para el combate de vehículos.	Set to land with Tides of War Chapter 1: Overture is the Panzerstorm map, a massive terrain of rolling fields excellent for vehicular combat.
No obstante, desde el dispositivo alertan de que el viento sigue presente y que al tratarse de un terreno abrupto, esto está dificultando las tareas de control y extinción del fuego.	However, from the device warn that the wind still present and being a rough terrain, esto está dificultando las tareas de control y extinción del fuego.
Nuestra búsqueda de una bicicleta que sea ágil en terreno amable y estable en terreno abrupto es lo que nos ha llevado a encontrar el punto ideal entre velocidad y comodidad.	Our quest for a bike that's nimble on the smooth and stable on the rough inspired us to search for the sweet spot between speed and comfort.
Recorrieron seis kilómetros por carretera, caminaron seis más por terraplén, y finalmente otros dos kilómetros por terreno abrupto con todo el equipamiento y los recursos encima para llegar a la subcomuna.	They travelled six kilometres on the highway, walked six more kilometres along the embankment and finally another two kilometres over rough terrain carrying all the equipment and resources in order to reach the sub-commune.