terraformar

to terraform

El problema es que se toma 300 años terraformar Marte, mínimo.	The problem is it takes 300 years to terraform Mars, minimum.
Hoy en día, algunos ingenieros estudian la posibilidad de terraformar el planeta Marte.	Nowadays, some engineers studying the possibility of terraforming the planet Mars.
Pero ¿y si necesitamos terraformar en otro lugar?	But what if we need to terraform someplace else?
Un lugar que los humanos puedan terraformar.	A place that humans can terraform.
¡Juega a TerraGenesis y comienza a terraformar hoy!	Play TerraGenesis and start terraforming today!
¿Quizás robots humanoides que vuelan al espacio para terraformar Marte para el establecimiento humano?	Perhaps humaniod robots blasting into space to terraform Mars for human settlement?
Y eso, amigos míos, requerirá algunos ajustes de alta ingeniería que llamaremos terraformar.	And that my friends will require some next-level engineering, which we call terraforming.
Para terraformar un planeta, es necesario crear una cúpula atmosférica para atrapar el calor solar y promover la vida.	To terraform a planet, it is necessary to create an atmospheric dome to trap solar heat and promote life.
Utilizaron su propia tecnología avanzada para terraformar grandes bolsillos interiores en la Tierra con todas las comodidades del hogar.	They used their own advanced technology to terraform vast pockets inside the earth with all the comforts of home.
En las tierras de Wurm podemos incluso terraformar todo aquello que nos rodea excavando la tierra, cortando cada árbol, picando la piedra.	In Wurm land, we can even terraform all that surrounds us by digging in the earth, cutting the trees, hitting each stone.
Número de RPG, creado con la ayuda de pedal de arranque - Del vaquero aventura steampunk a los robots rebeldes tomaron terraformar Marte: 981 83.	Number of RPG, created with the help of Kickstarter - from the cowboy steampunk adventure to the rebels robots seized terraform Mars: 981 83.
El comité gobernante de SCP-3003-3 estima que, dentro de treinta años, será capaz de viajar y terraformar planetas en las zonas habitables de otras estrellas.	SCP-3003-3's ruling committee estimates that, within thirty years, it will be capable of traveling to and terraforming planets in the habitable zones of other stars.
Esto tiene que los usuarios envían a una pantalla donde se debe terraformar la tierra hasta varias veces para revelar comodines extra, que luego se coloca en la segunda vuelta.	This has users sent to a separate screen where they must terraform the earth up to several times to reveal extra wilds that will then be placed on the second spin.
También es vergonzoso que se gasten miles de millones en proyectos espaciales para terraformar planetas deshabitados cuando nuestro propio planeta está descuidado, y la tierra, el mar y el aire, contaminados.	It is also shameful when billions are spent on space projects for terra-forming uninhabited planets to make them habitable while our own planet is neglected, and the land, sea, and air are polluted.
Por ejemplo, ¿Sería todavía moralmente erróneo terraformar Marte si la vida en nuestro planeta estuviera en su fase final y no hubiera ningún otro lugar a donde pudieran ir los seres humanos?	For example, would it still be morally wrong to terraform Mars if life on our home planet was in terminal decline, and there was nowhere else for the human species to go?
Justo ahora, Marte posee vastas instalaciones subterráneas que están por ser usadas para terraformar a Marte en un mundo acuático similar en apariencia general a la Madre Tierra.	Right now, Mars possesses vast underground technical facilities that are to be used to terraform Mars into a water world similar in general appearance to Mother Earth.