terraced roof

la azotea

The terraced roof of the Hotel has a revitalizing swimming pool and a luxurious solarium of recent construction with fine woods.	La azotea del Hotel dispone de una refrescante piscina y de un lujoso solarium construido recientemente con maderas nobles.
The hotel has a terraced roof where the guests eat breakfast with a view of the city.	El hotel tiene una azotea donde los huéspedes desayunan con vista a la ciudad.
On clear nights, my friends go up to the terraced roof of their house to look at the stars.	En las noches despejadas, mis amigos suben a la azotea de su casa a ver estrellas.
I climbed before sleeping, to the terraced roof of the monastery.	Subí antes de dormir, a la azotea colgante del monasterio.
Its terraced roof, pulpit and wacapou altar are just some of its unusual traits.	Su sorprendente tejado en terrazas, su púlpito y su altar de acapu, un tipo de madera, son algunas de sus curiosidades.
For this project, Gaudí used a Baroque style, visible in the use of Solomonic columns, decoration with floral themes and the design of the terraced roof.	En este proyecto Gaudí utilizó un cierto estilo barroco, visible en el uso de columnas salomónicas, la decoración con temas florales y el proyecto de azotea con cascada y maceteros de aire rococó.
A few steps farther led me to the Bishop's palace, once the property of the Frangopouloi; whose terraced roof yields an unrivalled view over all this part-the most historic-of the island world.	Algunos pasos me condujeron más lejos al palacio del obispo, una vez la característica del Frangopouloi; de quién azotea colgante rinde a excedente incomparable de la visión toda esta parte-la mayoría histo'rico- del mundo de la isla.
And he paid, because those schools–he said–were the boast of the city.Those were the years during which one could spend the night on the terraced roof of the convent conversing and looking at the stars, so clear and bright.	Y él pagó, porque esas escuelas – dijo – eran el orgullo de la ciudad.Eran los años en los que se podía pasar la noche en la azotea del convento para conversar y observar las estrellas, tan nítidas y brillantes.
Here also was some antique pottery dug up in the neighbouring vineyards; a circular window in the staircase wall, inserted by some Venetian hand; and a terraced roof with a noble view from it over the island.	Aquí también estaba un poco de cerámica antigua cavada para arriba en los viñedos vecinos; una ventana circular en la pared de la escalera, insertada por un poco de mano veneciana; y una azotea colgante con una visión noble desde ella sobre la isla.