term

So, there is consciousness only when there is experiencing, terming, and recording.	De modo que solo hay conciencia cuando hay vivencia, cuando se define y se registra.
So let us find out what is that core, that centre, which is naming, terming, judging.	Por lo tanto, descubramos qué es ese núcleo, ese centro que nombra, define, juzga.
Over and over again I hear people terming certain actions as Bidaa. I am however confused.	Una y otra vez escucho a algunos musulmanes referirse a ciertas acciones como bid'ah y estoy confundido.
That is consciousness is challenge and response, which is experiencing, then terming or naming, and then recording, which is memory.	Es decir, la conciencia es reto y respuesta, lo cual es vivenciar, luego definir o nombrar, y finalmente registrar, que es la memoria.
Consciousness is action; and without challenge, response, without experiencing, naming or terming, without recording, which is memory, there is no action.	La conciencia es acción; y sin reto y respuesta, sin experimentar, nombrar o definir, y sin registrar, que es la memoria, no hay acción.
There can be no thought without being conscious; and, as I said, consciousness is a process of experiencing, terming, which is recording.	No puede haber pensamiento si no se es consciente; y, como he dicho, la conciencia es un proceso de vivencia, de definición, es decir, de registrar.
So, terming, or giving a label, is a very convenient way of disposing of anything, of denying, condemning, or justifying it.	De suerte que el definir o poner un rótulo, es un modo muy cómodo de deshacerse de tal o cual cosa, de negarla, condenarla o justificarla.
When we talk about consciousness, do we not mean the experiencing, the naming or the terming of that experience and thereby storing up that experience in memory?	Cuando nos referimos a la conciencia, ¿no queremos acaso expresar que ella experimenta algo a lo que da un nombre, almacenando así esa experiencia en la memoria?
This is neither a window reflection nor a direct capture of Planet X at sundown, which we have been terming Second Sun sightings.	Ésta no es, ni una reflexión de la ventana ni una toma directa del Planeta X, a la puesta del Sol, fenómeno que nosotros hemos estado denominando vistas de un Segundo Sol.
And, the upper mind or the superficial mind can receive the intimation only when this terming or naming or recording process comes to an end - which happens when the problem is much too great, or much too difficult.	Y la capa superior o superficial de la mente puede recibir intimaciones tan solo cuando cesa el proceso de definir, de nombrar, de registrar; y ello sucede cuando el problema es demasiado grande o demasiado difícil.
You are right in terming Materia Lucida the great Mother of the World.	Usted hace bien en nombar Materia Lúcida a la gran Madre del Mundo.
I hope you don't mind me terming you so.	Espero que no le moleste mi atrevimiento.
David Makali of the Media Institute and Kenya Editors' Guild welcomed the move, terming it a compromise.	David Makali del Media Institute y el Gremio de Editores de Kenia saludó la decisión y la calificó de acuerdo de compromiso.
The EU needs a broader innovation strategy. And what we are terming pre-commercial procurement has to be seen as part of the strategy.	La UE necesita una estrategia de innovación más amplia y lo que denominamos contratación precomercial debe considerarse parte de esa estrategia.
Resolution RI-34/995 of June 11, 1995, terming the claim of little relevance and not being meritorious of a declaration of nullity as requested.	Resolución RI-34/995 de 11 de junio de 1995, por ser poco relevante el reclamo y no ameritar la declaratoria de nulidad solicitada.
CySEC is the first regulatory agency in the world to regulate binary options by terming it as a valid financial instrument and is at the forefront of regulating a majority of leading binary options brokers in the entire world.	La CySEC fue sido la primera agencia reguladora del mundo en regular las opciones binarias, calificándolas como instrumento financiero válido y está a la vanguardia de la regulación de una mayoría de los brókers de opciones binarias líderes en el mundo entero.