terminar

Por lo menos hasta que terminemos el trabajo, ya sabes.	At least until we finish the job, you know.
Bueno, en ese caso, démonos prisa y terminemos este juego.	Well, in that case, let's hurry up and finish this game.
No te preocupes, este jardín estará inmaculado cuando terminemos.	Don't worry, this yard will be immaculate when we're done.
Una vez que terminemos con la investigación, se lo devolveremos.	Once we're through with the investigation, you'll get it back.
¿Estás contento o triste que terminemos Rollins el próximo año?	Are you happy or sad that we're leaving Rollins next year?
No te preocupes, este jardín estará inmaculado cuando terminemos. Adiós.	Don't worry, this yard will be immaculate when we're done.
Si estamos haciendo una canción aquí, terminemos la canción.	We're doing a song up here, we finish the song.
Solo será hasta que terminemos la gira de Suecia.	It'll only be till we finish our tour of Sweden.
Amigos, ¿podemos dejar la conversación hasta que terminemos esto?	Friends, can we leave the until we finish this conversation?
No podemos irnos de Boston hasta que terminemos este trabajo.	We can't leave Boston until we finish this job.
Una vez que terminemos con la prensa, habrá terminado.	Once we finish with the press conference, you'll be done.
Solo un poco más, hasta que terminemos el pastel.	Just a little more, until we finish pie.
Cuando terminemos, tendrás una nueva perspectiva de la vida.	When we are done, you'll have a new perspective on life.
Bien, solo dale la investigación y terminemos con esto.	Okay, just give him the research and end this.
Y terminemos con Porta Napoli, espléndido ejemplo de arquitectura angevina.	And let's finish with Porta Napoli, splendid example of the Angevine architecture.
Iré a comprobarlo por ti tan pronto como terminemos, ¿OK?	I'll go check for you as soon as we're done, okay?
No terminemos nuestra relación por una equivocación en... el ascensor.	Let's not end our relationship over one mistake in an elevator.
Hasta que terminemos aquí, todo lo que haga es asunto mío.	Until we're done here, everything you do is my business...
Digo que terminemos el trabajo que Caleb prometió hacer.	I say we finish the job Caleb promised he'd do.
Las preocupaciones y diligencias hacen que terminemos cansados y agotados.	The worries and diligences cause that they finish tired and exhausted.