terminar

to end

to finish

Bueno, soy la razón de que ella terminase en este lugar.	Well, I'm the reason that she ended up in this place.
No estaría bien que el juego terminase tan pronto, monsieur.	You wouldn't want to see the game end too soon, monsieur.
Su abandono permitió que Quentin Gilbert terminase tercero con otro Fabia R5.	His demise allowed Quentin Gilbert into third in another Fabia R5.
¿Es posible que el material perdido terminase en manos de EE.UU.?	Is it possible that the missing material ended up in U.S. hands?
Tuve que esperar a que mi novia terminase de desayunar.	I had to wait on my girlfriend To finish eating breakfast.
Dijiste que estarías fuera hasta que todo terminase.	You said you'd be out until everything was over.
Quizás le pediría una cita cuando todo esto terminase.	Perhaps she'd ask him on a date when all this was over.
No quería que él terminase como yo.	I didn't want him to end up like me.
Supongo que no quería que terminase el fin de semana.	Didn't want the weekend to finish, I suppose.
Porque en ese momento lo único que quería era que todo terminase.	Because at that moment I just wanted it all to end.
No creo ni que terminase el hechizo.	I don't think she even finished the spell.
Como si la película terminase allí.	As if the film ended there.
No había planeado que nuestra noche terminase en la cocina.	I hadn't planned Friday evening's activities to end up in the kitchen.
No deseaba que mi vida terminase así.	I do not wish for my life to end this way.
Me marché antes de que todo terminase, pero el asentamiento estaba condenado.	I left before it was over, but the place was doomed.
Si lo que yo hice terminase ahora.	If what I have done ended now.
Le dije que terminase la escena.	I told him to finish the scene.
Al final, solo quería que aquello terminase.	Finally, I just wanted it to be over and it was.
Te dije que te llamaría cuando terminase.	I told you I would call you when it's finished.
Si el un día terminase, el mundo desaparecería como una nube de humo.	If it would one day end, the world would disappear like a cloud of smoke.