terminar

Habiendo comenzado en el Espíritu, ¿ahora terminaréis en la carne?	Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
Habiendo comenzado en el Espíritu, ¿ahora terminaréis en la carne?	Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?
¿Alguna idea de cuándo terminaréis?	Any idea when you're going to be finished here?
Terminaréis en el tiempo correcto.	You'll settle at the right time.
Algunos terminarán este peregrinaje antes que otros, pero todos vosotros un día terminaréis vuestro peregrinaje.	Some will end this pilgrimage sooner than others, but all of you will one day end your pilgrimage.
Pero es por siempre verdad: lo que comenzáis en el tiempo, terminaréis indudablemente en la eternidad—si es que vale la pena terminarlo.	But it is forever true: What you begin in time you will assuredly finish in eternity—if it is worth finishing.
Pero es para siempre verdad: lo que empezáis en el tiempo, de cierto lo terminaréis en la eternidad — si merece la pena terminarlo —.	But it is forever true: What you begin in time you will assuredly finish in eternityˆ—if it is worth finishing.
Puedes llevarla a una cita completa en la que disfrutar de una conversación agradable, una cena, un evento o unas copas y terminaréis dando riendas sueltas a vuestras pasiones.	You can take it to a full date in which to enjoy a pleasant conversation, a dinner, an event or a few drinks and you will end up giving free rein to your passions.
¿Como crees que Terminareis Lydia y tu?	How do you think you and Lydia will end?
¿Terminareis a que hora?	What time will you finish?
Pero es eternamente cierto que aquello que empezáis en el tiempo, lo terminaréis ciertamente en la eternidad — si vale la pena terminarlo.	But it is forever true: What you begin in time you will assuredly finish in eternity—if it is worth finishing.