terminar

Ustedes dos terminaran juntos, no importa lo que pase.	You two are gonna end up together, no matter what happens.
Las posibilidades son que ustedes no terminaran juntos de todas maneras.	The chances are you're not gonna end up together anyway.
Es mi culpa que las cosas terminaran como terminaron.	It's all my fault that things turned out this way.
Después de que el equipo de limpieza terminaran por la noche.	After the cleaning crew had finished for the night.
Donde la respuesta es no, terminaran los programas.	Where the answer is no, programs will end.
Solo quería que el dolor y la pesadilla terminaran.	I just wanted the pain and the nightmare to be over.
Aproximadamente dos días después de que los cuerpos terminaran en el baúl.	That's roughly two days after the bodies ended up in the trunk.
Felicito a ambas instituciones por asegurar que estos graduados terminaran sus carreras.	I commend both institutions for ensuring that these graduates completed their degrees.
El huracán 'allanó el camino para que terminaran implementando sus planes'	The hurricane 'paved the way for them to finish implementing their plans'
Él se entretuvo en el aula después de que terminaran las clases.	He lingered in the classroom after school was over.
Me gustaría que terminaran las pequeñas escaramuzas en este campo.	I would like to see an end to minor skirmishes in this field.
¿Por qué no dejó que lo terminaran de atender en la superficie?	Why didn't you let them finish treating you on the surface?
Decirte que lamento que las cosas terminaran así.	To tell you I'm sorry that things worked out like this.
¿En realidad fue nuestra culpa que terminaran así?	Was it really our fault for them to go like that?
Y si no, terminaran como Diana.	And if she doesn't, you'll end up like Diana.
¡Si terminaran ahí, seríamos gente muy afortunada!	If the doubt ended there, we would be very lucky people!
Él tuvo que esperar a que terminaran parte de las oraciones de expiación.	He had to wait to finish part of the prayers of atonement.
Él no quería que terminaran aquí.	He didn't want you to end up here.
Queríamos que nuestros mejores amigos la terminaran.	We wanted our best friends to finish it.
Tenía que asegurarse de que los músicos comenzaran y terminaran al mismo tiempo.	He had to ensure that the players started and finished simultaneously.