terminar

¿Empezarías a pelear conmigo y luego no terminarías el trabajo?	You'd start a fight with me and then not finish the job?
Siempre supe que terminarías en una mole vieja.	I always knew you'd end up in an old pile.
Sabía que terminarías aquí antes o después.	I knew you'd end up here sooner or later.
Es concebible que terminarías atrás en el principio.	It is conceivable that it would end up back at the beginning.
Bueno, si empezaras mañana, probablemente terminarías antes que yo.	Well, if you started tomorrow, you'd probably finish before I did.
Sabía que terminarías ahí tarde o temprano.	I knew you'd end up there sooner or later.
Si fuera lejos, igualmente terminarías aquí.	If it were far, you'd still end up here.
Nunca pensaste que terminarías en una relación, y conociste a Amy.	You never thought you'd end up in a relationship, and then you met Amy.
Digo, por supuesto que primero terminarías tus estudios de ingeniería.	I mean, obviously you would have to finish your engineering studies first.
Me diste tu palabra cuando empezamos esto de que lo terminarías.	You gave me your word when we started this thing that you'd finish it.
Si hubiera sabido que terminarías así, que ella terminaría...	If I'd known you'd end up like this, she would end up...
Creí que terminarías en la habitación de Chase. Lo intenté.	I thought maybe you'd end up in Chase's room.
Dijiste que terminarías tu proyecto primero.	You said you'd finish your project first.
Siempre supe que terminarías mal, pero no tan mal.	I always knew that you would turn out bad, but not this bad.
Sabes, Stella siempre dijo que tu nunca terminarías con uno de los muchachos.	You know, Stella always said that you'd never get with one of the boys.
Pensé que me terminarías, pero no lo hiciste.	I thought you'd drop me, but you didn't.
Ya sabía que tarde o temprano terminarías en el dormitorio, diablilla.	I knew you'd get to the bedroom sooner or later, you little devil.
Además, terminarías en Vietnam.	Besides, you'd end up in Vietnam.
No sabía que terminarías tan rápido.	I didn't know you'd be finished so soon.
Prometiste que terminarías con esto.	You promised you were done with all of this.