terminar

Pedro Z. me ha prometido que terminarían pronto.	Pedro Z. has promised me that they will finish soon.
Las nuevas tendencias también terminarían con el fenómeno del cartel-fotografía.	These new trends would end the penchant for photo-posters.
Esas dos etapas terminarían en enero y junio de 2008, respectivamente.	Those two phases would be completed in January and June 2008, respectively.
Lily le apostó a Marshall que Ted y Robin no terminarían juntos.	Lily bets Marshall that Ted and Robin won't end up together.
Sabía que las cosas no terminarían bien entre ellos.	I knew things wouldn't end well between them.
Por lo tanto, aceptaste que todos los matrimonios futuros terminarían en desgracia.	Therefore you accepted all future marriages to end in misfortune.
En 1796 se terminarían las obras del centro de la ciudad.	In 1796 the works in the city downtown would be finished.
Las veladas se terminarían con una oración común simple.	The evenings will end with a simple time of prayer together.
Ninguno había imaginado que terminarían como campeones al inicio del torneo.	Neither had imagined they would finish as champions at the start of the tournament.
Sin embargo, no recibieron la debida protección y terminarían siendo asesinados.	However, the protection was not given and they were subsequently murdered.
De verdad no creí que las cosas terminarían así.	I really didn't think things would end up like this.
Dijeron que terminarían en tres días, así que se paciente.	They said they'd get it done in three days, so wait patiently.
Es como si ellos supieran que terminarían aquí.	It's like they knew I'd end up here.
Vendrán por nosotros, nuestras vidas terminarían.	They come after us, our lives would be over.
Los visitantes terminarían su estancia en Camboya hospedándose con familias de Phnom Penh.	The visitors would end their time in Cambodia staying with families in Phnom Penh.
Eso es un gran resultado y la mayoría de los buscadores terminarían su búsqueda ahí.	That's a great result and most searchers would finish their search there.
Nunca pensé que las cosas terminarían así.	I never did expect things would turn out that way.
Tarde o temprano, todos terminarían traicionándome.	Sooner or later, they all would've betrayed me.
¿Quién hubiese pensado que terminarían así?	Who would have thought it would come to this?
¿Las charlas no terminarían a las 6:00?	Weren't the talks supposed to go until 6:00?