terminale

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este Institut y la intervención del filum terminale era mi única oportunidad.	This Institut and the filum terminale surgery were my only chance.
El lycée abarca los años escolares conocidos como seconde, première y terminale.	Lycée covers the school years known as seconde, première and terminale.
El último año es el terminale.	The final year is the terminale.
El síndrome de tracción medular está provocado por un filum terminale tenso.	The Cord Traction Syndrome is triggered by a tight filum terminale.
En el terminale, la filosofía es una asignatura, sea cual sea la especialidad elegida.	In terminale, philosophy is a required subject, whatever the chosen specialisation.
Objeto: testimonio post intervención de Sección de filum terminale.	Testimonial of the section of the filum terminale.
En Francia, los años en las escuelas secundarias se nombran de forma decreciente de sixième a terminale.	In France, years at secondary schools are named decreasingly from sixième to terminale.
¿Por qué y cuando (antes o después) tendría que operarme de Sección del Filum terminale?	Why and when (before or after) would I have to undergo the Sectioning of the Filum terminale surgery?
Después de un año desde la intervención de sección del filum terminale, voy a resumir mi experiencia personal.	One year after the sectioning of the filum terminale procedure, I want to summarize my personal experience.
Aquí, el jugador de poker jugando está en contra de la terminale en lugar de oponerse a los Individuos.	Here, the poker enthusiast is competing against the computer instead of with other bettors.
Por un lado la sección del fillium terminale y por otra la de la hernia dorsal.	On one hand the section of the filum terminale and on the other the one for the dorsal herniated disc.
En marzo 2009 a través de Internet llegué a conocer otra posible intervención, la sección del filum terminale.	In March 2009 I got to know about another possible surgery found on the Internet, the section of the filum terminale.
Considero indispensable el diagnóstico precoz para que, con la Sección del Filum terminale, se consigan los mejores resultados.	Early diagnosis is indispensable in my opinion to obtain the best results with the sectioning of the filum terminale.
Estoy aquí para contarles mi experiencia de médico paciente, antes y después de la intervención de sección del filum terminale.	I am here to tell you about my experience as a doctor-patient, before and after the sectioning of the filum terminale surgery.
El filum terminale deriva de la unión de las membranas que cubren la médula espinal conectadas al fondo del canal vertebral.	The filum terminale derives from the union of membranes that cover the spinal cord, connected at the end of the vertebral channel.
Se dirijo entonces enseguida al Dr. Royo para una visita, y se intervino de Sección del filum terminale el día siguiente.	He immediately approached Dr. Royo for a consultation and underwent the sectioning fo the filum terminale surgery the next day.
No quedaban dudas que la intervención de sección del filum terminale propuesta por el Institut era mi única oportunidad para la recuperación.	There were no doubts left that the sectioning of the filum terminale surgery suggested by the Institut was my only opportunity for recovery.
El Doctor me explicó detalladamente en que consistía la intervención o sea la sección del filum terminale, y obviamente los costes para sostenerla.	The Doctor explained in detail what the surgery (the sectioning of filum terminale) consisted of and of course its costs.
Síndrome de Arnold Chiari I, Siringomielia, Escoliosis idiopáticas y Sección del filum terminale: desde la patología, a través del tratamiento, hasta la rehabilitación.	Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Syringomyelia and Scoliosis and the Sectioning of the filum terminale: from the pathology, through treatment, to rehabilitation.
El Dr. Royo Salvador ha introducido con su teoría la explicación del origen de ambas patologías, la tracción anómala del filum terminale (causa etiopatogénica común).	With his theory, Dr Royo Salvador has introduced an explanation for both pathologies' origin, the anomalous traction of the filum terminale (a shared ethiopathogenetic cause).