terminar

Por lo general terminábamos una canción en tres horas.	We would usually get one song done in three hours.
Era el verano de 1994 y recién terminábamos la universidad.	It was the summer of 1994, and we had recently finished university.
De José Fermín S. mientras terminábamos la carpeta 'Sebas'	Of José Fermín S. while we finished the artist portfolio 'Sebas'
No puedo creer que desaparezca cuando casi terminábamos.	I can't believe he flaked out when we're almost done.
Ella se quejaba, gritaba un poco, y después terminábamos en la cama.	She'd complain, scream a bit, then we'd end up in bed.
Pero por lo menos nos dabas tiempo libre si terminábamos nuestros deberes.	But at least you gave us free time if we finished our homework.
Cada vez que me preparaba para viajar solíamos discutir y terminábamos.	Each time I prepared to travel, we would argue and break up.
¿Quieres ver cómo terminábamos? Con un grito ceremonial.	Would you like to see how we finished on a ceremonial cry?
He soñado que tú y yo terminábamos juntos.	I dreamed you and I wound up together.
En cuanto terminábamos de leer un libro, quería otro más.	As soon as he was done with one book, he wanted another.
Dijo que si no dejaba de volar, terminábamos.	Told me if I didn't quit flying, it was all off.
Te dije que si me mentías una vez más terminábamos.	I told you if you lied to me one more time... that we're done.
Te dije que todavía no terminábamos.	I told you that we are not finished yet.
Mi padre me llevaba a ese paseo marítimo cada vez que terminábamos de	My dad used to take me to that boardwalk every time we'd finish
Antes terminábamos las frases el uno del otro.	We used to finish each other's sentences.
¿Recuerdas que terminábamos la oración que empezó el otro?	You know, the people who finished each other's sentences. Remember us?
Antes terminábamos las frases el uno del otro.	We used to finish each other's sentences.
Pero cuando terminábamos las sesiones de sanación, ella salía muy contenta, feliz y relajada.	But when we finished the healing sessions, she came out very happy, easy and relaxed.
Cuando hacíamos cabaret terminábamos tarde y yo llegaba al banco medio dormido.	When we had shows at cabarets we finished late and I arrived at the bank half asleep.
Sin preguntar más se dirigió a por leña mientras terminábamos de sacar todas las cajas.	Without more questions, he went for some firewoods while we finished taking out all the boxes.