termidor

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Escuchar Hacer la langosta termidor juegos relacionados y actualizaciones.	Play Make Lobster Thermidor related games and updates.
Hacer la langosta termidor, el juego libre Cocinar juegos en línea.	Make Lobster Thermidor, play free Cooking games online.
Interpreta erróneamente el significado del termidor.	He interprets wrongly the meaning of Thermidor.
Semejante concepción del termidor solo refleja un reformismo a la inversa.	Such a conception of Thermidor is nothing else but inverted reformism.
Dentro de los mismos limites, la analogía del termidor es legítima y útil.	Within the same limits the analogy with Thermidor is likewise legitimate and fruitful.
De modo que la etapa del termidor fue, en cierto sentido, de carácter decisivo.	In this way the stage of Thermidor was in a certain sense decisive in character.
El problema del termidor y el bonapartismo es, en el fondo, el problema del kulak.	The problem of Thermidor and Bonapartism is at bottom the problem of the kulak.
En la página 5 hay otra imagen de ellos en el restaurante, saboreando un plato de langosta termidor.	On Page 5, they are to be found in the restaurant enjoying lobster thermidor.
Algunos no provocan la menor duda: son los casos de rublo, franco, bolchevique, torero, termidor o jacobino.	Some hardly ever arouse any doubts: it the case of ruble, franc, Bolshevik, toreador, Thermidor, Jacobin.
Las fuerzas en las que se apoyó Stalin para luchar contra nosotros tienden cada vez más hacia el termidor.	The forces on which Stalin based himself in the struggle against us, are turning over more towards the Thermidor.
En cambio, en lo que hace al termidor y a los dos partidos, adopté en 1927 una posición ultraizquierdista.	On the other hand, on the question of Thermidor and two parties, Radek took an ultraleft position in 1927.
El concepto histórico de termidor tiene un contenido muy preciso: significa la culminación de la primera etapa de la contrarrevolución victoriosa.	The historic conception of Thermidor has a very definite content: it means a completion of the first stage of a victorious counter-revolution.
Registrando diariamente los síntomas de degeneración, se esforzó por oponer al termidor amenazante la voluntad consciente de la vanguardia proletaria.	Recording day by day the symptoms of degeneration, it tried to oppose to the growing Thermidor the conscious will of the proletarian vanguard.
Lo que realmente caracterizaba al termidor era que, formalmente, el gobierno estaba en manos de miembros del mismo partido.	What was really characteristic of the Thermidor was the fact that the government was formally controlled by the members of the same party.
En rela ción a la revolución proletaria, termidor significa la transferencia del poder de manos del proletariado a la burguesía.	In relation to the proletarian revolution Thermidor signifies the transfer of power from the hands of the proletariat into the hands of the bourgeoisie.
Al registrar los síntomas de degeneración día a día, trató de oponer la voluntad consciente de la vanguardia proletaria al termidor creciente.	Recording day by day the symptoms of degeneration, it tried to oppose to the growing Thermidor the conscious will of the proletarian vanguard.
Liberado tras la caída de Robespierre el 9 de termidor (27 de julio de 1794), ayuda al Sr. Emery en la reapertura del seminario.	Restored to freedom after the fall of Robespierre on the 9th of Thermidor (July 27, 1794), he helped Father Emery reopen the seminary.
Respecto del termidor, ustedes plantean la siguien te reserva: es incorrecto trazar una analogía entre la Revolución Rusa y la Gran Revolución Francesa.	In connection with Thermidor you make the reservation to the effect that it is incorrect to draw an analogy between the Russian Revolution and the Great French Revolution.
Pero incluso an tes que Safarov, cuando nos expulsaron a Zinoviev y a mí del Comité Central, Radek quería proclamar el co mienzo del termidor.	Even before Safarov, Radek desired, in connection with the expulsion of myself and Zinoviev from the Central Committee, to proclaim the inception of Thermidor.
El problema del termidor y la defensa de la URSS no es nuevo. Afortunadamente, no estalló la guerra. Pero, ¿si hubiera estallado?	The question of Thermidor and of the defense of the USSR is not a new one. It is fortunate that there was no war.