termen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lev Termen regresó a la URSS.	Lev Termen returned to the USSR.
¿Ha tenido Leon Theremin (Lev Termen) una influencia importante en su carrera dentro de la tecnología musical?	Has Leon Theremin (Lev Termen) been a big influence for your musical technology career?
¿H a tenido Leon Theremin (Lev Termen) una influencia importante en tu carrera dentro de la tecnología musical?	H as Leon Theremin (Lev Termen) been a big influence for your musical technology career?
Fue discípula de Leon Theremin (Lev Termen), y su amiga íntima durante los años treinta.	She was a protegee of Leon Theremin (Lev Termen), and a very close friend of his during the thirties.
Además de estos instrumentos, Lev Termen diseñó un violoncelo eléctrico, una primitiva caja de ritmos, y un instrumento electrónico provisto de teclado.	Besides these instruments, Lev Termen designed an electronic cello, a primitive drum machine, and an electronic instrument supplied with a keyboard.
El ruso Lev Termen (o Lev Theremin en la transcripción francesa) creó el Termenvox, conocido también como Theremin (derivado de su apellido).	The Russian musician Lev Termen (or Lev Theremin in its French transcription) created the Termenvox, also known as Theremin (derived from his surname).
Este es un instrumento electrónico desarrollado por el ruso Lev Termen (Leon Theremin) en los años veinte, que goza de una aureola de misterio y admiración.	This is an electronic instrument developed by Russian inventor Lev Termen (Leon Theremin) in the twenties, that has an aureola of mystery and admiration.
El ruso Lev Termen desarrolló pseudo-sintetizadores en los años 20, con los que recorrió Europa y America cosechando un enorme éxito a través de conciertos de música electrónica.	Russian composer Lev Termen developed pseudo-synthesizers in the 1920s, with which he toured Europe and America harvesting an enormous success through concerts of electronic music.
En las estaciones de esquí del Monte Pora, Valle Seriana, Baita Termen propone comidas y almuerzos en familia o en compañía, en un entorno natural maravilloso.	On the ski slopes of Monte Pora, in the Seriana Valley, Baita Termen offers lunches and dinners with family or friends, in a beautiful natural setting.
La sobrina nieta del insigne Lev Termen (Leon Theremin) es una interesante compositora electrónica, especializada en los legendarios instrumentos musicales del pionero electrónico.	The great niece of Lev Termen (Leon Theremin) is an interesting electronic composer, specialized in the legendary instruments developed by the electronic pioneer.
La compositora rusa Lydia Kavina, nacida en Moscú en 1967, es la sobrina nieta de Lev Termen (Leon Theremin), amén de tratarse de una de las pocas profesionales del theremin en todo el mundo.	Russian composer Lydia Kavina, born in Moscow in 1967, is the great niece of Lev Theremin, besides having become one of the few professional performers of the theremin in the world.
E l éxito de la música interpretada con tan singulares instrumentos no se hace esperar. Lev Termen realiza giras musicales por toda Europa, y se instala en EE.UU. Toca sus instrumentos con la Orquesta Filarmónica de Nueva York.	T he success of the music played with such singular instruments is soon remarkable enough. Lev Termen gives live tours all over Europe, and settles in the USA.