term of address

The older woman smiled at the proper term of address.	La mujer mayor sonrió ante el correcto modo de hablar.
The common Tibetan word for teacher, gegen (dge-rgan), often used in its abbreviated form gen (rgan) as a familiar term of address, in fact means a spiritual elder.	La palabra tibetana común para maestro, gegen (dge-rgan), usada con frecuencia en su forma abreviada gen (rgan) como un término familiar, significa de hecho mayor espiritualmente.
Bayushi Hisoka gave no indication of any sort that he had even noticed the familiar term of address the Imperial Advisor used, although Shoin was quite certain he resented it enormously.	Bayushi Hisoka no dio indicio alguno de que hubiese siquiera notado el término tan familiar que había usado el Consejero Imperial para dirigirse a él, aunque Shoin estaba bastante seguro que lo resentía enormemente.
You should use the term of address "usted" when talking to an elder.	Cuando hablas con un mayor, deberías usar el trato "usted".
The term of address "your grace" fell into disuse.	El tratamiento "vuestra merced" cayó en desuso.
"Your Honor" is a term of address used when speaking to a judge.	"Su Señoría" es un tratamiento que se usa para dirigirse a un juez.