tergiversar

El mensaje ha sido distorsionado o tergiversado en los medios.	Your message has been garbled or misrepresented in the media.
Ninguno de ellos debe ser tergiversado u olvidado.	None of them should be distorted or neglected.
Estas prácticas han tergiversado el principal objetivo del PDEP.	These practices have distorted the PHCP's main aim.
Es sorprendente que esto haya podido ser tan tergiversado.	It seems remarkable that this could be so misrepresented.
A menudo se ha tergiversado e interpretado erróneamente esta declaración.	This declaration has frequently been misconstrued and misinterpreted.
Childers consideraba que básicamente se había malinterpretado y tergiversado su trabajo.	Childers felt the piece had fundamentally misunderstood and misrepresented his work.
Se ha tergiversado toda una serie de relaciones personales e interpersonales.	A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.
Guau, ha tergiversado completamente lo que está pasando.	Wow, you completely misrepresented what's going on.
Has tergiversado cada palabra que he dicho.	You have twisted every word I've said.
Sin embargo, en lo principal, se han tergiversado los términos de esta controversia.	However, in the main, the terms of this controversy has been twisted.
Ésto puede ser fácil e injustificablemente tergiversado.	This can be easily and unjustifiably misconstrued.
El proceso del tribunal especial se vio tergiversado gravemente.	The ad hoc tribunal process was seriously flawed.
Como alguien que siempre se siente mal entendido y tergiversado esa última parte era enorme.	As someone who always feels misunderstood and misrepresented that last part was huge.
Además, el Japón ha tergiversado su agresiva historia, en vez de repudiarla.	Japan has furthermore been distorting its aggressive history instead of repudiating it.
Lamento que alguien haya tergiversado mis palabras.	I am sorry that someone twisted my words.
Resulta que esos estimados camaradas han tergiversado las ideas de Lenin.	It follows that our highly respected comrades have misrepresented the views of Lenin.
Creo que lo has tergiversado un poco, ¿no, Emma?	That's why. You've got it a little twisted, haven't you, Emma?
También quiero señalar a su atención un hecho que se ha tergiversado.	I also wish to draw attention to a fact that has been misrepresented.
¡Porque lo que dices es tergiversado!	Because what you are saying is twisted!
Con ello han tergiversado, burlado y violado los principios de democracia y libertad.	This in itself has distorted, mocked and violated the principles of democracy and freedom.