tergiversar

Tercero, ellos tergiversaban la Ley Mosaica (Mateo 5:17-48), e incluso imponían sus interpretaciones erróneas, elevando sus tradiciones, leyes y doctrinas humanas al nivel de escritura (Mateo 15:1-9; Marcos 7:1-13).	Third, they misinterpreted Mosaic law (Matthew 5:17-48), and even went about binding and enforcing their fallacious interpretations, elevating these human traditions, laws, and doctrines to the level of scripture (Matthew 15:1-9; Mark 7:1-13).
Después de haber visto como distorsionaban, tergiversaban y falsificaban completamente las posiciones políticas de la CMI, solo podemos presumir que el grupo O Trabalho ha sido sometido a la misma escuela de falsificación, y expresamos nuestras simpatías hacia ellos.	Having seen how they distort, misrepresent and completely falsify the political positions of the IMT, we can only presume that the O Trabalho group have been subjected to the same school of falsification, and we express our sympathies to them.
Los escépticos del cambio climático, que rechazan que esa crisis sea causada por el hombre, argumentaron que los correos revelaban que los científicos británicos tergiversaban datos y escondían información para sostener que la acción del hombre es la que provoca el calentamiento global.	The skeptics, who deny that climate change is a man-made crisis, argued that the emails revealed that the British scientists were distorting data and concealing information to claim that human activity causes global warming.
En zonas donde no hay organizaciones, no hay medios, ocurrían violaciones cometidas por el Ejército y ellos automáticamente ocupaban la escena, presentaban o implantaban pruebas, tergiversaban todos los hechos y entonces no había investigaciones que hacer ni registro de los casos.	In areas where there were no organizations or media, the Army was perpetrating violations and then immediately occupying the place, planting evidence and distorting all facts in such a way that nothing remained to be investigated, and the cases were not even registered as such.