tercería

Dictionary
Examples

Se crea la Asamblea de la Sociedad Civil y se convoca la tercería de Naciones Unidas.	Sets up the Civil Society Assembly and calls for United Nations mediation.
En junio, la compañía anunció un plan de reestructura de las operaciones, subcontratando los lugares de trabajo a proveedores en tercería con términos y condiciones masivamente reducidos para los empleados subcontratados.	In June, the company announced a plan to restructure operations by outsourcing the workplaces to third party providers with massively reduced terms and conditions for the outsourced employees.
La disponibilidad de los expertos de MERCAP para atenciones de las necesidades administrativas y burocráticas de los despachos empresariales y contables es una especie de departamento de tercería, que el cliente acciona solamente cuando necesitar.	The availability of Mercap's specialists to meet the management and bureaucratic needs of entrepreneurial and accounting offices is a kind of outsourced department which the customer puts to service only when needed.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 42 del Estatuto del Tribunal de Justicia, podrá interponerse tercería contra las resoluciones dictadas sin que el tercero oponente haya sido citado a comparecer, si tales resoluciones lesionan sus derechos.	In accordance with Article 42 of the Statute of the Court of Justice, third-party proceedings may be brought against a decision rendered without the third party's having been heard, where the decision is prejudicial to his rights.
Diversos modelos teóricos y estudios a nivel nacional e internacional han expresado la necesidad de desarrollar por parte de la educación tercería, programas de orden multi y transdisciplinarios que permitan la relación y convergencia de las diversas áreas y dimensiones del conocimiento.	Various theoretical models and research in Chile and in other countries have shown the need to develop in college education multi and transdiciplinary programs in order to relate different extent of knowledge.