tercer mundo

Incluye la reserva del tercer mundo más grande de agua dulce.	It is the world's third largest reserve of fresh water.
En este tercer mundo de estancia los sobrevivientes verdaderamente comienzan su cultura morontial progresiva.	On this third mansion world the survivors really begin their progressive morontia culture.
En este tercer mundo de las mansiones, los supervivientes empiezan realmente su cultura morontial progresiva.	On this third mansion world the survivors really begin their progressive morontia culture.
La deuda total del tercer mundo ya ha sido reembolsada seis veces en concepto de intereses.	The total amount of third-world debt has already been repaid six times over in interest.
En 1982-83 la recesión económica golpeó a las naciones del tercer mundo, y no se han recuperado desde entonces.	In 1982-83 the economic recession hit third-world nations, and they haven't recovered since.
Todo lo que se pueda leer sobre el tercer mundo, se convierte en una imagen vacía en la cabeza.	All you can ever read about third-world countries becomes empty images produced in your head.
Puedes encontrártelos en polvorientos páramos abrasados por el sol, húmedos bosques tropicales o las saladas costas del tercer mundo.	You can find them in dusty, sunbaked badlands, moist tropical forests, and the salty spray of third-world littorals.
Esto es una reminiscencia de los científicos enseñanza de la lengua chimpancés signo, o las naciones desarrolladas que proporcionan asistencia al tercer mundo.	This is reminiscent of scientists teaching chimpanzees sign language, or developed nations providing assistance to the third-world.
Quizá en otro universo, o en el tercer mundo, lo siento, se hace así cuando llora un bebé.	I mean, maybe in some universe, or third-world country, sorry, that's what you do for a crying baby.
Ahora que me he quedado sin dinero, sin seguro médico, me tengo que adaptar al tercer mundo.	Now that I have no money or health insurance, I have to get used to this third-world situation.
En ambos lados de la frontera hay gente que vive en condiciones de tercer mundo, en colonias (barrios) sin electricidad o agua potable.	On both sides of the border there are people who live in third-world conditions, in colonias (shanties), with no electricity or clean water.
Las personas del tercer mundo a menudo ven a los EE.UU como un opresivo coloso militar y comercial con exceso de codicia y decadencia moral.	People in third-world countries often see the US as an oppressive military and commercial colossus with excesses of greed and moral decay.
Y entonces ella va a la escuela, quizá en el tercer mundo mansión, no lo sé – o el cuarto o el segundo.	And so she goes to school. This may be the third mansion world, I don't know–or the fourth, or the second.
La cultura del tercer mundo de estancia participa de la naturaleza de la época post-autootorgamiento de un Hijo en un planeta habitado normal.	The culture of the third mansion world partakes of the nature of the postbestowal Son age of a normal inhabited planet.
Lamentablemente, para millones de millones en algunos países del tercer mundo su propósito en la vida es simplemente luchan por la supervivencia, y eso es comprensible.	Sadly, for multiplied millions in some third-world countries their purpose in life is simply struggling for survival, and that is understandable.
Por ello, los dirigentes políticos deben adoptar medidas rápidas y eficaces, para contrarrestar la rápida propagación del flagelo en diversos países del tercer mundo.	Therefore, political leaders need to take effective and prompt measures commensurate with the rapid spread of this scourge in a number of third-world countries.
La cultura del tercer mundo de las mansiones comparte la naturaleza de la época posterior a la donación de un Hijo en un planeta habitado normal.	The culture of the third mansion world partakes of the nature of the postbestowal Son age of a normal inhabited planet.
En muchos países del tercer mundo la situación es infinitamente peor.	In many third-world countries, the situation is astronomically worse.
Los costos de producción también eran relativamente altos para un país del tercer mundo.	Production costs were also relatively high for a third-world country.
Los mismos problemas afectan a todos los países del tercer mundo.	The same problems affected all third-world countries.