tepuyes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El vídeo le muestra un hábitat de los tepuyes de Venezuela.	The video shows you a habitat in the table-top mountains of Venezuela.
Alrededor del 65% del parque está ocupado por mesetas de roca llamadas tepuyes.	About 65% of the park is occupied by rock mesetas called tepuyes.
Los tepuyes pertenecen a las formaciones rocosas más antiguas de la tierra.	The table-top mountains belong to the oldest geological formation of the world.
Si tenemos buen clima, tendremos una vista fantástica a los otros tepuyes.	If it is good weather we will have a fantastic view to the other table mountains.
El paisaje está dominado por sabanas abiertas que enfatizan las voluminosas mesas, conocidas como tepuyes.	The landscape is dominated by open savannah which highlights the massive mesetas, also known as tepuis.
Después de llegar al tope de una colina, disfrutaras una panorámica vista de la Gran Sabana con sus tepuyes.	After arriving on a hill top, you enjoy a panoramic view of the Gran Sabana with its table mountains.
Luego usted tomará un vuelo a la mística tierra de Canaima, con su increíble laguna, sus saltos de agua y tepuyes.	Then you will fly to the mystic land of Canaima, with its amazing lagoons, waterfalls and Tepuis.
La flora en la superficie de los tepuyes ha evolucionado aisladamente y más de 2.000 especies de plantas son endémicas a este paisaje rocoso.	The flora on the surface of the tepuis has evolved in total isolation, and over 2,000 species of plant are endemic to this alien rock landscape.
Masivos tepuyes sobresalen sobre el follaje selvático y ondulantes pastizales; caídas de agua chorrean los costados de estos masivos batolitos, entre ellas el Salto Ángel.	Massive tepuis stick out above the forest greenery and undulating pastures; waterfalls gush down the sides of these massive batholiths, including Angel Falls.
Los tepuyes son formaciones montañosas con características únicas, caracterizadas por paredes verticales y picos prácticamente planos, aunque hay tepuyes que son excepciones a la regla.	The Tepuyes are mountainous formations with unique characteristics, characterized by vertical walls and practically flat peaks, although there are tepuy that are exceptions to the rule.
Día 3 y 4: Paseos a los saltos – Excursiones por ríoEsta excursión muestra el hermoso mundo de los Indios Pemón, los tepuyes, cascadas, ríos.	Day 4: Trip to the falls–excursions on the riverThis excursion highlights the delightful world of the Pemon Indians, the tepuis, waterfalls and rivers.
El viaje continúa con un vuelo al otro lado del Amazonas, al Parque Nacional Canaima, y con visitas a sus espléndidos saltos de agua y tepuyes.	The journey continues with a flight to the other side of the Amazon, to Canaima National Park, for visits to its magnificent waterfalls and tepuis.
Con su densa jungla, laberinto de ríos y dispersos tepuyes, Amazonas es una de las zonas de mayor biodiversidad del mundo y una de las menos exploradas.	With its dense jungles, maze of rivers and scattered tepuis, Amazonas is one of the most biodiverse and least explored regions of the world.
En las aisladas alturas de los tepuyes, montañas con cumbres tipo meseta de la Gran Sabana, crecen flores extraordinarias, algunas exclusivas de un solo plateau.	Extraordinary species of flower grow on the isolated, flat-topped mountains of the Gran Sabana (tepui), some of which are endemic to a single plateau.
Con un equipo de espeleólogos italianos, venezolanos y brasileños, llamados La Venta Teraphosa, porque queremos explorar otros tepuyes en las zonas más alejadas del Amazonas.	With a team of Italian, Venezuelan and Brazilian speleologists, which is called La Venta Teraphosa, because we want to explore other tepuis in the farthest areas of the Amazon.
Las actividades más comunes incluyen tours en bote, viajes a los tepuyes, viajes aéreos sobre paisajes sin igual, caminatas, trepar las montañas o cruzar los ríos en balsas de madera.	Common activities include boat tours, trips to the tepuis, flights over the stunning landscapes, hiking, mountaineering and white water rafting.
La región comprende el estado Bolívar y ofrece los maravillosos paisajes de tepuyes de la Gran Sabana y la catarata más alta del mundo, el legendario Salto Angel.	The region comprises the state of Bolívar, and features the wondrous tepui landscapes of the Gran Sabana and the world's highest waterfall, the legendary Angel Falls.
Si las condiciones del tiempo lo permiten podremos disfrutar al fondo la hermosa vista del Monte Roraima, el Kukenan y muchos otros tepuyes que conforman el Escudo Guayanes.	If the weather and sight are good we will enjoy the views of Mount Roraima, Kukenan and many other tepuys that form the Guyana shield along the way.
Y aquí en los tepuyes, lo interesante es que estas colonias de bacterias han evolucionado en completo aislamiento de la superficie externa, y sin contacto con los seres humanos.	And here in the tepuis, the interesting thing is that these bacteria colonies have evolved in complete isolation from the external surface, and without being in contact with humans.
En los espectaculares tepuyes de América del Sur, descubre nuevos minerales e insectos que han evolucionado en aislamiento y usa su conocimiento de estos mundos alienígenas para entrenar a los astronautas.	In the spectacular tepuis of South America, he finds new minerals and insects that have evolved in isolation, and he uses his knowledge of these alien worlds to train astronauts.