tepetate

Las tinajas semi-permanentes formadas en el tepetate son comunes en los cañones de la región.	Semi-permanent ponds in slick rock (tepetate) are also common in the region's canyons.
La roca de tepetate es suave - lo que permite la construcción de cuevas, necesarias por su humedad y temperatura, para la elaboración de sombreros- y proporciona materiales de construcción.	The rock is soft, allowing caves to be dug. They are needed for the elaboration of hats because of their humidity and temperature, and provide construction materials, as well.
La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) instauró un procedimiento administrativo contra la empresa Desarrolladora Imperiad SA de CV por rellenar con tepetate parte de la zona de humedales colindante con la laguna de Potosí en Petatlán.	The Federal Attorney's Office for the Protection of the Environment (PROFEPA) initiated administrative proceedings against the company Desarrolladora Imperias SA de CV for filling with tepetate part of the wetland zone bordering the lagoon of Potosi in Petatlan.
Nanoplancton calcáreo de la parte superior del Eoceno inferior en el núcleo Las Pocitas (formación Tepetate), Baja California Sur, México.	Upper lower Eocene calcareous nannoplankton from the Las Pocitas core (Tepetate formation), Baja California Sur, Mexico.
La investigación sobre la que aquí informamos fue realizada con colecciones de artefactos, sobre todo cerámicas, provenientes del sitio de Tepetate en la región de Granada.	The research herein reported was conducted with artifactual collections, mainly ceramics, from the site of Tepetate in the region of Granada.
El tepetate es el componente principal, lo cual es abundante en nuestra región.	The main component, tepetate, is abundant in our region and often available at the building site.
El suelo es de tepetate por lo que la capa fértil es muy delgada y fácilmente erosionable.	The soil is rocky, meaning that the fertile layer is very thin and easily eroded.
Se trata de un complejo sencillo, construido con materiales locales (tepetate compactado, piedra y carrizo), amigable al paisaje, pero suficiente para el uso que nos proponemos.	The buildings, made with local materials (rammed earth, stone, reeds), fit into the landscape and are appropriate for our needs.
La señora Pacheco y Gloria Moreno—otra habitante—indicaron que si se trata de arreglar el camino, solo necesitan la mano de obra, pues en la comunidad hay piedra e incluso tepetate para mejorar la carretera que lleva al lugar.	Pacheco and Gloria Moreno—another señora from the area—commented that if the local administration fixes the road, they have stones and tepetate for it. All they need is somebody to do it.
Usaron tepetate para la construcción del muro.	They used limestone to build the wall.