teosofía

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Yo puedo decirles, porque yo trato de comprender la teosofía.	I can tell you, because I try to understand theosophy.
Las palabras en sí mismas no son teosofía; pero apuntan hacia ella.	Words are not theosophy in themselves; but they point to it.
Así teosofía es la sabiduría-religión antigua en un sentido que lo incluye todo.	So theosophy is the ancient wisdom-religion in an all-inclusive sense.
¿Queremos decir la teosofía de la Edad Media o del Renacimiento?	Do we mean the theosophy of the Middle Ages or of the Renaissance?
Comentario — Muy bien, pero primero preguntémosnos qué queremos decir por teosofía.	Comment—All right, but first let us ask ourselves what we mean by theosophy.
En teosofía, el autocontrol es inevitable.	In theosophy, self-control is unavoidable.
En teosofía, en realidad, a los estudiantes no se les enseña a orar.	In theosophy, however, students are not taught to pray.
Todo estudiante de teosofía debe poner a prueba su voluntad espiritual en la acción altruista.	Every student of theosophy must test his spiritual will in altruistic action.
En lugar de la fisiología jónica, tenemos la teosofía y la teurgia brahmánicas.	Instead of an Ionian physiology, we have a Brahman theosophy and theurgy.
Esto es teosofía, ocultismo, espiritismo, Sabiduría Divina.	This is theosophy, esotericism, spirituality, Divine wisdom.
Pregunta — ¿Pero seguramente esta religión-sabiduría no se llamaba teosofía en aquellos tiempos antiguos?	Question—But this wisdom-religion surely wasn't called theosophy way back there, was it?
No obstante, durante los años siguientes, el término teosofía ha sufrido considerablemente por su mal uso.	However, during the succeeding years, the term theosophy has suffered considerably by misuse.
En la India este descubrimiento acontece dentro de la constitución de la teosofía del Vedanta.	In India this discovery happened within the constitution of the thesophy of the Vedanta.
Pregunta — Quisiera oír algo más acerca de los más antiguos usos del término teosofía.	Question—I would like to hear more about the earlier uses of the term theosophy.
Vagamente creo que nadie ignorante en teosofía pueda contestarla, pero un teósofo puede.	I verily believe that nobody ignorant of theosophy can answer it, but that a theosophist can.
E l e-grupo E-Theosophy ofrece un estudio regular de la clásica, intercultural teosofía enseñada por Helena P. Blavatsky (foto).	E -Theosophy e-group offers a regular study of the classic, intercultural theosophy taught by Helena P. Blavatsky (photo).
E l e-grupo E-Theosophy ofrece un regular estudio de la teosofía clásica, intercultural enseñada por Helena P. Blavatsky (foto).	E -Theosophy e-group offers a regular study of the classic, intercultural theosophy taught by Helena P. Blavatsky (photo).
Fundó la revista SUNRISE para ser un puente entre las enseñanzas más profundas de teosofía y el público en general.	He founded SUNRISE magazine to be a bridge between the deeper teachings of theosophy and the general public.
E l e-grupo E-Theosophy ofrece un estudio regular de la teosofía clásica e intercultural enseñada por Helena P. Blavatsky (foto).	E -Theosophy e-group offers a regular study of the classic, intercultural theosophy taught by Helena P. Blavatsky (photo).
E l grupoSerAtento, que funciona en portugués, ofrece un estudio regular de la teosofía clásica e intercultural enseñada porHelena Blavatsky(foto).	E -Theosophy e-group offers a regular study of the classic, intercultural theosophy taught by Helena P. Blavatsky (photo).