teorizar

No es que nos estamos imaginando algo, teorizando.	It is not that we are imagining something, theorizing.
Era solo teoría. Yo no puedo estar quieto todo el día, teorizando.	It was just theory. I cannot sit still all day, theorizing.
Yo no puedo estar quieto todo el día, teorizando.	I cannot sit still all day, theorizing.
Muy bien, entonces, ¿qué estamos teorizando?	All right, so, what are we theorizing?
Solo teorizando, eso es todo.	Just theorising, that's all.
No podemos quedarnos aquí teorizando.	We can't stand around here theorising.
No estoy teorizando; les digo lo que realmente ocurre.	I am not theorizing; I am telling you what really does take place.
Usted incrementa su conciencia observando, pensando, contemplando, analizando, teorizando, probando, sintiendo y experimentando.	You increase awareness by observing, thinking, contemplating, analyzing, theorizing, testing, feeling, and experiencing.
La gente está acostumbrada a vivir teorizando y a jurar cosas que jamás han visto.	People are accustomed to live theorizing and swearing to things that they have never seen.
Todos ustedes están teorizando.	You are all theorizing.
Encontrarán que solo pueden ponerla a prueba en la acción, no teorizando sobre ella.	You will find then that you can test it only in action, not by theorizing about it.
Realmente nunca se detuvo, es los que los científicos están teorizando en este momento.	It never actually stopped. And why it slowed down, scientists are at the moment theorizing.
Un misterio para la ciencia oficial, es que geólogos prefieren seguir teorizando sobre ''subducción'' (que no existe!	A mystery to official science, where geologist prefer to theorize on subduction (which does not exist!
Todos presentan lugares específicos de una manera original y convincente: no teorizando sobre ellos, sino como parte y pieza de la historia.	They also present specific locations in an original and convincing way–not by theorizing about them, but as part and parcel of the story.
Pronto se formó un vínculo y, en poco tiempo, los dos a menudo podían ser vistos en el patio caminando, hablando y teorizando.	A bond soon formed and before long the two could often be spotted in the yard walking long laps around the track, talking and theorizing.
Concluyo, teorizando acerca de las consecuencias sociales de la emergencia legal con Gilles DELEUZE, quien sitúa a la ley en la unión de materiales (discurso) y de fuerzas (acciones).	I conclude by further theorizing social consequences of legal emergency with Gilles DELEUZE, who locates law at the juncture of materials (discourse) and forces (actions).
De hecho, la crítica de la información no puede ser separada de la crítica del propio poder, proveyendo un sustancial nuevo desafío para cómo estamos teorizando las políticas para el siglo veintiuno.	In fact, the critique of information cannot be separated from the critique of power itself, providing a substantial new challenge for how we are to theorize politics for the twenty-first century.
Y es que durante las últimas décadas, las diferentes manifestaciones artísticas han hecho uso de estas técnicas y espacios de conflicto, ya sea utilizándolas de manera directa, indirecta o teorizando sobre su uso.	And, it is that, in the last decades, the different art forms have made used of these techniques and spaces of conflict, whether through a direct, indirect or theoretical use.
El contrario al teorizando, a la formación de la hipótesis y a la prueba de hoy, la una mejor manera vino de los trabajadores, no de las gerentes o de los dueños (Spender y Kijne, 1996).	Contrary to today's theorizing, hypothesis formation and testing, the One Best Way came from the workers, not from the managers or owners (Spender and Kijne, 1996).
Esto nos ayuda a no caer en reflexiones que pueden, en sí mismas, ser muy buenas pero que terminan funcionalizando la vida de nuestra gente, o teorizando tanto que la especulación termina matando la acción.	This helps us not to fall into reflections that, in themselves, may be very good but which end up homologizing the life of our people or theorizing to the point that considerations end by prohibiting action.