teorizar

Se ha teorizado que estos propulsores están en una carrera entre sí.	It is theorized that these proplyds are in a race with each other.
Desde la época del 'speculum' no se ha teorizado sobre nuestra heterosexualidad.	Since the time of the 'speculum' there have not been theories about our heterosexuality.
Hemos visualizado y teorizado por mucho tiempo.	We have long visualized and theorized.
En 1854, Stokes teorizado una explicación de las líneas de Fraunhofer en el espectro solar.	In 1854 Stokes theorised an explanation of the Fraunhofer lines in the solar spectrum.
Se ha teorizado de que SCP-104 es algún tipo de sonda o instrumento de grabación extra-dimensional.	It has been theorized that SCP-104 is some form of extra-dimensional probe or recording device.
Al principio de sus historias geológicas, Marte y Venus se teorizado haber tenido grandes océanos de agua.	Early in their geologic histories, Mars and Venus are theorized to have had large water oceans.
Anexo 2998-A: Se ha teorizado que SCP-2998 contiene información adicional que todavía debe ser decodificada.	Addendum 2998-A: SCP-2998 has been theorized to contain additional information that has yet to be decoded.
En un intento de responder estas preguntas filósofos y teólogos han especulado, teorizado e imaginado docenas de escenarios.	In an attempt to answer these questions philosophers and theologians have speculated, theorized, and imagined dozens of scenarios.
Se ha teorizado que el SCP-3556 es sensible, aunque se ha negado a cooperar durante los intentos de entrevistas.	It is theorized that SCP-3556 is sentient, though it has refused to cooperate during attempted interviews.
El Planeta X es un planeta situado en el extremo lejano de nuestro sistema solar, se ha teorizado.	Planet X is a planet on the far edge of our solar system, some have hypothesized.
Los fans han teorizado por meses que el personaje de Kim es Nagini y ahora finalmente se ha confirmado.	Fans have been theorizing that Kim's character is Nagini for months, and it has finally been confirmed.
Se ha teorizado que la relación simbiótica que algunos microorganismos tienen con la humanidad es la razón de esta discrepancia.	It is hypothesized that the symbiotic relation some microorganisms have to humanity is the reason for this discrepancy.
Ben Vautier, príncipe del ego fue exponente destacado del movimiento neodadaísta Fluxus, teorizado por George Maciunas.	Ben Vautier, the prince of ego, was a leading representative of the Neo-dadaist movement Fluxus, first theorized by George Maciunas.
Algunos han teorizado que el Sr. Hooper está tratando de expiar el Pecado Original, que da raíz a todos los demás pecados.	Some have theorized that Mr. Hooper is trying to atone for Original Sin, which gives root to all other sins.
Fue analizado y teorizado a través de la obra del crítico de arquitectura Reyner Banham, que dedicó varios artículos al respecto.	It was analysed and theorized through the work of the architecture critic Reyner Banham, who devoted several articles to the subject.
Más aún, es quizá inevitable, dadas las ensombrecedoras presunciones académicas y el esquema curatorial, meticulosamente teorizado, de la exhibición.	More to the point, it's perhaps unavoidable, given the overshadowing academic conceits and meticulously theorized curatorial framework of the exhibition.
Y es precisamente ese factor, la novedad, en el que están de acuerdo la mayor parte de los que han teorizado sobre este concepto.	It is precisely this factor, the novelty, which agree most of those who have theorized about this concept.
Esto se ha teorizado como una función de las preferencias de la audiencia por la proximidad cultural cuando está disponible (Sinclair & Straubhaar, 2013).	This has been theorized as a function of the audiences' preferences of cultural proximity when it is available (Sinclair & Straubhaar, 2013).
Se ha teorizado que los ancestros de las ballenas eran primitivos animales con pezuñas en el pasado, hasta que se convirtieron en animales acuáticos.	It has been theorized that the progenitors of whales were primitive hoofed animals in the past, until they became water animals.
Ahora, supongamos que hubo, donde ahora existe el cinturón de asteroides, un Quinto Planeta en nuestro sistema solar como muchos han teorizado.	Now, just suppose that there were a Fifth Planet, where the asteroid belt now exists, in our solar system as so many have theorized.