teorizar

Popularity

500+ learners.

Sí, hay evolución, pero no la clase teorizada de evolución inventada por Charles Darwin.	Yes. There is evolution, but not the sort of concocted evolution theorized by Charles Darwin.
Desde el principio la dinámica de la inculturación fue una exigencia obvia, aunque no teorizada.	From the beginning the dynamics of inculturation were an obvious need, even though not theorized.
Esta situación recuerda a la teorizada por los pensadores políticos modernos sobre el origen de la sociedad.	This situation evokes the theory of modern political thinkers regarding the origin of society.
Después de la guerra, la intervención estatal fue teorizada explícitamente como la única manera de acelerar el crecimiento y la acumulación de capital.	After the war, state intervention was explicitly theorised as the only way of accelerating growth and capital accumulation.
Aquí la influencia central son los trabajos de Michel PÊCHEUX donde la epistemología del análisis del discurso es minuciosamente discutida y teorizada.	Here, the work of Michel PÊCHEUX is the central influence in which the epistemology of discourse analysis is thoroughly discussed and theorized.
Concentrémonos en lo esencial, en lo que nos une, porque estamos enfrentados con una emergencia absoluta (la Ernstfall, teorizada por Carl Schmitt).	We concentrate on the essential, on what brings us together, because we are confronted with an absolute emergency (the Erntsfall, theorized by Carl Schmitt).
Éste es el motivo por el cual es esencial que la práctica pedagógica en la educación popular sea sistemáticamente teorizada, y que su teoría sea justificada ideológicamente.	This is why it is essential that practical pedagogy in popular education is systematically theorised, and that its theory is ideologically justified.
Hans Abbing menciona también en su texto la (muy teorizada y explorada en arte) ausencia de una distinción clara entre trabajo y ocio en la vida del freelancer.	Hans Abbing also mentions in his text the (much theorised and explored in art) lack of a clear distinction between work and leisure in the life of the freelancer.
Una formulación interesante sobre un modelo de participación de la sociedad en la política es la tercera fuerza, teorizada por Ignacio Ellacuría en 1985.	An interesting formulation of a model for the participation of the society in politics is that of the third force, the theory of which was presented by Ignacio Ellacuría in 1985.
Luego, lo que se encontró en este proceso de codificación fue combinado con principios del análisis de texto tal como se deriva de la literatura, específicamente enfocándose en la noción de mediación semiótica tal como es teorizada por Lev VIGOTSKY.	After that the findings from this coding process were combined with principles of text analysis as derived from the literature, specifically focusing on the notion of semiotic mediation as theorized by Lev VYGOTSKY.
Usted ha estado estudiando y criticando (en el sentido estricto de la palabra) durante muchos años la arquitectura moderna practicada y teorizada por los más importantes arquitectos del siglo pasado, tomando como referencia principalmente a Le Corbusier y Alvar Aalto.	NS:You've been studying and critiquing (in the strict meaning of the word), for many years, modern architecture practiced and theorized by important architects of the last century, taking mainly as references Le Corbusier and Alvar Aalto.
Una perspectiva es teorizada por el medio influenciado por el post-estructuralismo alrededor de Tiqqun y Comité Invisible: ellos abogan por la acción directa y el éxodo, e iniciar el proceso de comunización de forma inmediata por medio de su escisión de la sociedad.	One perspective is theorized by the post-structuralist influenced milieu around Tiqqun and the Invisible Committee: they strive toward direct action and exodus, and want to start the process of communisation right now by seceding from society.
La revolución americana, conducida por caudillos romancescos y napoleónicos y teorizada por tribunos dogmáticos y formalistas, aunque se alimentó como se sabe, de los principios y emociones de la Revolución Francesa, no heredó ni conoció su problema religioso.	The revolution in Spanish America was conducted by romantic and Napoleonic caudillos and given its theories by dogmatic and formalist orators. Although it was nourished on the principles and sentiments of the French Revolution, it neither inherited nor experienced the religious problem of France.
Al contrario, son parte de una visión coherente, teorizada, sistematizada, que se enseña doctamente en la mayoría de las universidades.	On the contrary, they are a deliberate part of a coherent, carefully thought-out, theoretical plan, taught with great application in most universities.
La disputa mencionada –teorizada junto con Lefort y Lyotard– había empezado en los años cincuenta en el marco del colectivo de redacción de la revista Socialisme ou Barbarie.	This critical engagement began–together with Lefort and Lyotard–in the 1950s in conjunction with the editorial collective of the journal Socialisme ou Barbarie.
Estas dos ambiciones, que parecen no adaptarse a las realidades del siglo XXI, se inscribirán en la crisis sistémica ya teorizada desde hace mucho tiempo por los equipos del GEAB y del LEAP.	These two ambitions seem inadequate to the realities of the 21st century and they are part of the global systemic crisis so often referred to by the GEAB team.