teorizar

to theorize

Aquel que no sabe cómo rezar solo teoriza.	Those who do not know how to pray only theorize.
Se teoriza que esta respuesta explica la brutalidad mostrada por [DATOS ELIMINADOS].	This response is theorized to explain the brutality shown by [DATA EXPUNGED].
Vivimos en una sociedad que teoriza al menos la igualdad de la justicia.	We live in a society which theorizes at least equality of justice.
Pero se teoriza que las decisiones óptimas de inseminación varían entre vacas.	But it is hypothesized that the optimal insemination decisions vary between cows.
Se teoriza que los cuásares son los núcleos activos de galaxias extremadamente distantes.	Quasars are theorized to be the active cores of extremely distant galaxies.
Levine también teoriza sobre los puntos de vista del tiempo de las diferentes culturas.	Levine also theorises on different cultures' view of time.
¿De qué sirve tener un programa que teoriza moléculas y no lo usas?	But why have a theoretical molecule program if you can't use it?
Sandel teoriza que hemos pasado de una economía de mercado a una sociedad de mercado.	Sandel theorises that we have moved from a market economy, to a market society.
En la selva, Sawyer teoriza sobre quiénes son los Otros: ¿Restos de la gente de Dharma?	In the morning, Sawyer theorizes on who are the Others: DHARMA folks?
Esta percepción se teoriza para afectar la intención de SCP-001 y reducir el enfoque de sus acciones.	This perception is theorized to affect the intent of SCP-001 and reduce the focus of its actions.
En 1955, Vasarely publica El manifiesto amarillo el cual teoriza el arte óptico y cinético.	In 1955, Vasarely published the Yellow Manifesto, which theorizes about the optical and the kinetic art.
El físico David Bohm teoriza sobre un nivel de información, donde toda la sustancia está interconectada.	Physicist David Bohm theorizes about a level of information below the quantum level where all matter is interconnected.
El físico David Bohm teoriza sobre un nivel de información, donde toda la substancia está interconectada.	Physicist David Bohm theorizes about a level of information below the quantum level where all matter is interconnected.
Se teoriza que estos eventos condujeron a la entrada de su deidad, denominada SCP-3004-1, en el espaciotiempo local.	These events were theorized to lead to the entrance of their deity, dubbed SCP-3004-1, into local time-space.
El conocimiento actual que examinaremos más tarde, teoriza que la fiebre aftosa es de naturaleza viral.	The current wisdom which we shall be examining a little later, theorises that FMD is viral in nature.
También se teoriza que exponerse a esta repetición ritual torna progresivamente inteligible la subjetividad común que incorpora.	It is also theorized that the exposition to this ritual repetition progressively makes intelligible the common subjectivity which incorporates.
Capital financiero es un concepto marxista, que, con frecuencia, se entiende mal y se lo teoriza de forma insuficiente.	Finance capital is a Marxist concept, which is often misunderstood and insufficiently theorised.
Comandante Supremo de la OTAN en Europa, el general Breedlove teoriza que esto indica una nueva voluntad de integrar Transdniestria.	NATO's Supreme Commander in Europe, General Breedlove theorizes that this indicates a new willingness to integrate Transdniestria.
Se teoriza que SCP-294 tiene un rango de recolección limitado, y no puede alcanzar materiales compuestos de antimateria o universos/dimensiones alternas.	It is theorized that SCP-294 has a limited range of collection, and cannot reach into alternate universes/dimensions.
Se teoriza actualmente que SCP-221 usa cantidades insignificantes de oro en el cuerpo humano para regenerarse a sí mismo.	It is currently theorized that SCP-221 uses the minute amounts of gold in the human body to regenerate damage to itself.