tensionar

McNeill y otros tensionan la importancia de contactos entre diversas civilizaciones.	McNeill and others stress the importance of contacts among different civilizations.
Nos tensionan si nuestro trabajo es demasiado difícil.	We are stressed if our work is too difficult.
Las raíces se tensionan muy probablemente del repotting.	Most likely the roots are stressed from the repotting.
Los músculos se tensionan y se mantienen rígidos.	The muscles are tightened and held rigidly.
Usted debe sentir que los músculos se tensionan y se mueven hacia arriba y abajo.	You should feel the muscles tighten and move up and down.
Cuando nos tensionan, nuestra tarifa metabólica se levanta, de tal modo reduciendo nuestro potasio nivela.	When we are stressed, our metabolic rate rises, thereby reducing our potassium levels.
Se tensionan los músculos subyacentes.	The underlying muscles are tightened.
Las personas con peritonitis con frecuencia tensionan los músculos de la pared abdominal cuando les tocan dicha área.	Persons with peritonitis will often tense the abdominal muscles when area is touched.
Tan ninguna cantidad de clases de Pilates aplanará su ABS si le tensionan altamente o insulina resistente.	So no amount of Pilates classes will flatten your abs if you are highly stressed or insulin resistant.
Los coms puros del punto, por otra parte, tienen una ventaja en las áreas que tensionan eficacia económica.	Pure dot coms, on the other hand, have an advantage in areas that stress cost efficiency.
Esto realmente ayuda si las cosas que le tensionan hacia fuera están en el cuarto o se relacionan con él.	This really helps if the things stressing you out are in the room or related to it.
Esto ayuda realmente si las cosas que le tensionan hacia fuera están en el cuarto o se relacionan con él.	This really helps if the things stressing you out are in the room or related to it.
Las ayudas de la práctica relevan el insomnio, dolores de cabeza y tensionan desordenes relacionados mientras que alzan el sistema inmune.	The practice helps relieve insomnia, headaches and stress related disorders while boosting the immune system.
De esa posición ventajosa, tensionan las virtudes tradicionales de las actividades bancarias de lento pero se estabilizan y crecimiento nonrisky.	From that vantage point, they stress the traditional banking virtues of slow but steady and nonrisky growth.
Hacia fuera le tensionan, ahora está afectando la manera que usted funciona y absorbiendo la mayoría de sus pensamientos diarios.	You are stressed out, it is now affecting the way you function and absorbing most of your daily thoughts.
Muchas personas con unas vidas atareadas o unos horarios diferentes notan que las vías de comunicación se tensionan en una relación.	Many people with busy lives or different schedules find that the lines of communication get strained in a relationship.
No es las noticias que tensionan productos son una industria del grande-dinero, y los suplementos de la tensión está en la vanguardia.	It's not news that stress products are a big-money industry, and stress supplements are at the forefront.
Keywords: prácticas y formas discursivas; movimiento social de resistencia; territorialidades indígenas; fuerzas que tensionan discursos.	Keywords: Discursive Practices and Forms; Social Movement of Resistance; Indigenous Territoriality; Forces Straining Discourse.
Los funcionarios de Fannie Mae tensionan que las nuevas hipotecas serán ampliadas a todos los posibles prestatarios que puedan calificar para una hipoteca.	Fannie Mae officials stress that the new mortgages will be extended to all potential borrowers who can qualify for a mortgage.
Siempre tensionan sope escuela o se aburren a su niño, él o ella puede hacer una actitud del yoga para centrarse.	Anytime your child is stressed about school or bored, he or she can do a yoga pose to center him or herself.