tensionar

Popularity

500+ learners.

Durante el ensamblaje en el sitio la banda es montada y tensionada.	During assembly on site the belt is mounted and tensioned.
La dinámica resultante es más dialógica y tensionada.	The resulting dynamic is tighter and more dialogical.
Una planta tensionada se debe mantener luz corta hasta que se restablece.	A stressed plant should be kept in lower light until it reestablishes itself.
Oh, no creo que estés tensionada.	Oh, I doubt you strained it.
¿Es usted sensación tensionada hacia fuera?	Are you feeling stressed out?
Sí, solo estás un poco tensionada por aquí.	Aaah! Yeah, now, there's just a little nub of tension just there.
Creo que estoy realmente tensionada.	I think I really strained it.
Si un niño es sensación tensionada y necesidades entonces de relajar es hora para recreacional trabaja.	If a child is feeling stressed and needs to relax then it is time for recreational work.
Cada cinta será montada, tensionada, ajustada y probada (Una nueva prueba es siempre requerida después del ensamblaje).	Each belt is mounted, tensioned, adjusted and tested (An additional adjustment may be required after assembly).
Vine muy tensionada, con mucho miedo, no podía estar en un lugar cerrado, me desesperaba.	I came very tense, very scared and I could not be in a closed room.
Su encuentro con los prisioneros y la cacería Invid a través de la ciudad la tenían tensionada comprensiblemente.	Her encounter with the alien prisoners and the Invid hunt across the city had her understandably stressed.
Con una experiencia de más de 120 años en el sector, nosotros patentamos la estructura de membrana tensionada hace más de tres décadas.	In business for more than 120 years, we patented the stressed membrane structure more than three decades ago.
La estructura Sprung, que puede ser calentada o enfriada según se requiera, asegura un sistema hermético al aire, gracias a su tecnología de membrana tensionada.	The Sprung structure, which may be heated or cooled as required, assures an air-tight system, thanks to its stressed membrane technology.
No. La estructura Sprung es una estructura de membrana tensionada. Es el resultado de más de tres décadas de investigación y desarrollo.	No. The Sprung structure is an engineered stressed membrane structure, the result of more than three decades of research and development.
La relación temporal y experiencial es a su vez tensionada con la situación climática invernal en la que se presenta el trabajo.	The relation of time and experience is hightened in turn by the wintry climatic conditions in which the work is exhibited.
Sin embargo, la inmovilidad mantendrá el área tensionada mientras que los ejercicios de terapia física pueden aumentar el flujo sanguíneo en la zona y el nervio afectado.	However, immobility will keep the area tight while physical therapy exercises can increase blood flow to the affected area and nerve.
Usa una mano para sostener la sección de cabello tensionada mientras enganchas la plancha alisadora alrededor y la pasas por el cabello.	Use one hand to hold the section of hair taut as you clamp the straightening iron around it and smooth it through the hair.
La abrasión externa por aire quita el material estructural muy pequeño de la briolette, y así se hace poco para debilitarlo o para crear cualquier área tensionada.	External air abrasion removes very little structural material from the briolette, and thus does little to weaken it or instill any stressed areas.
Según este mismo medio, el fracking podría generar un terremoto de gran magnitud si se inyecta líquido en una falla que se encuentre tensionada por otros factores geológicos.	According to this same medium, fracking could generate a large earthquake if liquid is injected into a fault that is stressed by other geological factors.
La abrasi贸n externa por aire quita el material estructural muy peque帽o de la briolette, y as铆 se hace poco para debilitarlo o para crear cualquier 谩rea tensionada.	External air abrasion removes very little structural material from the briolette, and thus does little to weaken it or instill any stressed areas.