tensionar

to tense

Esta es una película que te tensiona en cada minuto.	This is a film that is tense in every single minute.
El músculo se tensiona y no se relaja.	The muscle gets tight and does not relax.
Esto tensiona otras partes de la espalda.	This puts stress on other parts of the back.
El embarazo tensiona su espalda y la postura.	Pregnancy strains your back and posture.
Esto tensiona toda la esfera de la producción.	That strains the entire sphere of production.
La pieza de tensión se tensiona utilizando una gata portátil de tensionado hidráulico.	The tensioning member is tensioned using a portable hydraulic tensioning unit.
Tríceps. Extiende los brazos y tensiona los codos.	Triceps–Extend your arms and lock your elbows.
Cuando usted ejercita, es duro y su cuerpo se siente como realmente se tensiona.	When you do exercise, it's hard and your body feels like it's really stressed.
Los calambres musculares se presentan cuando un músculo se tensiona (contrae) sin que uno trate de hacerlo.	Muscle cramps are when a muscle gets tight (contracts) without you trying to do so.
Respuesta: S.O.M.A. tensiona la enseñanza del uso real solamente, del 'técnica' en una situación dada, realista.	Answer: SOMA stresses teaching the actual application only of the 'technique' in a given, realistic situation.
Quiere abogar por la juventud mientras que tensiona la importancia de la educación en su más joven generación.	He wants to advocate for youth while stressing the importance of education to his younger generation.
La presión arterial elevada tensiona el corazón, los pulmones, el cerebro, los riñones y los vasos sanguíneos.	High blood pressure puts stress on the heart, lungs, brain, kidneys, and blood vessels.
Busque la red y hay millares de Web site con la información sobre cómo a tensiona libremente.	Search the Net and there are thousands of websites with information on how to do it stress free.
El pastor Adams dice que este libro tratará algunas de las luchas y tensiona esa placa nuestra sociedad hoy.	Pastor Adams says that this book will address some of the struggles and stresses that plaque our society today.
Su cultura de la gerencia, que mezcla la competición y la cooperación, tensiona calidad y durabilidad sobretodo otras virtudes.	Its management culture, which mingles competition and cooperation, stresses quality and durability above all other virtues.
Byhoneyroanosologj'a es un sector que tensiona el ana'mesa de la relación en los sentimientos y en nuestro sistema inmunogenético.	Byhoneyroanosologj'a it is a sector that stresses the relation ana'mesa in the sentiments and in our immunogenic system.
Este tipo de movimiento tensiona los músculos y los ligamentos del cuello más allá de su rango normal de movimiento.	This type of motion strains the muscles and ligaments of the neck beyond their normal range of motion.
Este tipo de movimiento tensiona los músculos y los ligamentos del cuello más allá de su rango normal de movimiento.	This type of movement tenses the muscles and the ligaments of the neck beyond their normal range of movement.
Acentúa la flexibilidad y el enfoque externo, y tensiona la preparación, el crecimiento, la adquisición del recurso y el soporte externo.	Emphasizes flexibility and external focus, and stresses readiness, growth, resource acquisition and external support.
Antes de la restauración la cinta adhesiva central tensiona el documento impidiendo su natural hidratación y formando arrugas a lado y lado.	Before restoration the central scotch tape tensions the document impeding its natural hydration and forming wrinkles al along.