tensar

to tighten

Washington ha tenido relaciones tensas con algunos de esos países.	Washington has had tense relations with some of these countries.
Fuerte pero tensas, estas personas actúan, piensan y hablan rápido.	Strong but strained, these people act, think and speak quickly.
Al momento las fuerzas de la naturaleza están muy tensas.	At present the forces of nature are very tense.
Los rayos de las luminarias tensas dirigen el cambio cósmico.	The rays of the strained luminaries direct the cosmic shifting.
Las cosas han estado un poco tensas entre nosotros.	Things have been a little tense between us.
Las cosas se están poniendo un poco tensas dentro del laboratorio.	Things are getting a little tense inside the lab.
Las lesiones musculares y las articulaciones tensas son un problema relativamente común.	Muscle injuries and strained joints are a relatively common problem.
Lamentablemente, las relaciones con otras personas a menudo son tensas.	Sad to say, relationships with other people are often strained.
Entre nosotros, las cosas se están poniendo un poco tensas por aquí.	Between us, things are gettin' a little tense around here.
Quizás no sea el mejor momento, las cosas están bastante tensas.	Maybe not the best time; things are pretty tense.
No tienen ningún movimiento y son por lo tanto queda bastante tensas.	They have no movement and are therefore left rather strained.
Más escenas tensas de adivinación, telequinesis y profecía endemoniada.	More tense scenes of fortune telling, telekinesis and possessed prophecies.
Las relaciones entre el Presidente y el Gobernador se volvieron tensas.	Relations between the President and the Governor grew tense.
Uno no debe cansarse cuando tantas corrientes están tensas.	One must not tire oneself when so many currents are tensed.
Ambos se han visto envueltos en situaciones tensas con sus jefes.	Both have seen themselves involved in tense situations with their supervisors.
Las relaciones entre la revolución y los mískitos eran tensas.	Relations between the government and the Miskitus were tense.
Las personas con esta enfermedad también pueden sentirse deprimidas, ansiosas o tensas.	People with this disease may also feel depressed, anxious or tense.
Las relaciones con hombres puede ser especialmente tensas.	Relations with men can be especially tense.
Las elecciones de 2004 son inusualmente tensas por muchas razones.	The election of 2004 is an unusually tense one for several reasons.
Las cosas están muy tensas en la estación en este momento.	Things are just so tense around the station right now.