tensar

Cuando el gobierno se asusta, tienden a tensar la cuerda.
When the government gets scared, They tend to cut the cord.
Antes de tensar a través de toda la anchura de la balcón.
Prior to tensioning across the entire width of the balcony.
Intente tensar los músculos y, luego, relajarlos una serie de veces.
Try tightening your muscles and then relaxing them a number of times.
Supongo que eso podría tensar un matrimonio.
I guess that would put a strain on a marriage.
Conducir durante muchas horas puede tensar la espalda.
Driving for extended hours can strain your back.
Supongo que eso podría tensar un matrimonio.
I guess that would put a strain on a marriage.
¡Nada puede tensar y cambiar la conciencia de tal forma como el pensamiento poderoso!
Nothing can so strain and shift consciousness as powerful thought!
No se puede tensar una caravana, ¿verdad?
You can't peg a caravan out, can you?
La cicatriz no se debe tensar.
The scar must not be put under any pressure.
En primer lugar, tensar más el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no será suficiente.
First, a further tightening of the Stability and Growth Pact will not be enough.
No te servirá para nada... no llegas ni a tensar la cuerda.
You can't use it. You can't even string the bow.
Todos nosotros todos los días y todos los días, sin darse cuenta, tensar y relajar.
All of us every day and every day, without realizing it, tense and relax.
Así, en el sendero al Mundo Ardiente debemos tensar todas sus fuerzas para expandir la conciencia.
Thus, on the path to the Fiery World one must strain all one's forces for broadening of consciousness.
No tensar la cuerda de los arcos sin la flecha ya que eso provoca la ruptura del mismo.
Do not draw the bows without an arrow, as they may break up.
Ahora 2 pjd a lo largo de toda la fila, cortar el hilo pasar por los pts restantes y tensar.
Now K2 tog all the way round, cut the thread, pull through remaining sts and fasten.
Escuchó el inconfundible sonido al tensar sus hombres las cuerdas, y de repente les señaló que se detuviesen.
She heard the unmistakable sound as her men drew back their strings, and then suddenly she signaled for them to stop.
Inhalar profundamente en la parte baja del abdomen, que se expande normalmente, sin una presión excesiva o tensar sus músculos del estómago.
Inhale deeply into the lower abdomen such that it expands normally, without undue strain or tensing of your stomach muscles.
Un lifting de muslos lateral puede ofrecer una solución para tensar la piel de la parte externa de los muslos.
A lateral thigh lift can offer a solution to make the skin on the outer thighs firmer once more.
Lea la información técnica sobre las bandas eyelink, como los datos sobre la forma correcta de tensar y ajustar una banda.
Read the technical information about eyelink belts such as information about the way to tension and adjust a belt correctly.
Cuando se vira al centro de la pieza, deslizar el primer pt de derecho/revés, tensar el hilo y continuar como antes.
When turning mid piece slip first st as if to K/P, tighten thread and continue as before.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict