tensado

El ascenso del espíritu es tensado por los centros superiores.
The ascent of the spirit is tensed by the highest centers.
De alguna forma, cada uno de vosotros está tensado al máximo.
In some way,each of you is stressed to the max.
No es un techo tensado simular el cielo azul.
There is a stretched ceiling simulating the azure sky.
Uno ha tensado sus piernas, otro su espalda.
One has tightened his legs, another his back.
Velocidad de la mordaza móvil durante el tensado de la malla.
Speed of the movable jaw during the stretching of the mesh.
Era como un arco tensado durante demasiado tiempo.
She was a bow held taut for too long.
La calma del yogui es como el poder tensado del océano.
The calm of the yogi is like the tensed power of the ocean.
De hecho, en su saturación, ¡el Cosmos está tensado mediante la fusión ardiente!
Indeed, in its saturation Cosmos is strained for the fiery fusion!
La creatividad, al haberse tensado, convoca a todas las energías a vivir.
Creativeness, having been tensed, calls all energies to life.
Todas las fuerzas cósmicas se han tensado y el poder de la asimilación está creciendo.
All cosmic forces have become strained and the power of assimilation is growing.
En consecuencia, cuando el espíritu es tensado hacia un cambio, nada lo puede detener.
Hence, when the spirit is strained toward a shifting, nothing can stop it.
¡Qué poco se entiende el pensamiento tensado por medio del rayo cósmico!
How little understood is the thought which is tensed by the cosmic ray!
En los últimos meses, el ambiente en Chiapas se ha tensado nuevamente.
During the last few months, the atmosphere in Chiapas has once again grown tense.
Los alambres de tensado se tensan en los moldes antes de su llenado.
The tension wires are tensioned in the moulds prior to pooring concrete.
Por lo tanto, cuando un espíritu está tensado en una verdadera búsqueda, atrae nuevas posibilidades.
Therefore, when a spirit is tensed in a true quest he attracts new possibilities.
Si se nota una disminución de vitalidad el corazón no podrá ser tensado.
If a decline of vitality is noticed the weakened heart must not be strained.
Ectropión puede ser corregida en un procedimiento rápido en el cual el párpado es tensado.
Ectropion can be corrected in a quick procedure in which the lid is tightened.
Ahora no está tensado.
Well, it's not flexed right now.
Cuando la Luz batalla con la oscuridad, el espiral tensado atrae todas las vibraciones hacia la base.
When Light battles with darkness, the strained spiral attracts all vibrations to the foundation.
El elemento principal de las obras es el cordel tensado de diferentes colores.
The main element of the sculptures is a string of different colours, held in tension.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict