teñir

to dye

Yo solía tenir un abrigo como ese.	I used to have a coat like that.
¿Si no tiene hijos,hace algo para no tenir?	If no children, do you do anything to prevent them?
Me gustaría tenir un amigo.	I could use a pal.
La experiència ha sido muy positiva y si quieren pueden ponerse en contacto con ellas para tenir referencias.	The experience has been very positive and if you want you can contact them to have references.
El número notable de máquinas producidas cada año nos permite tenir los alicientes para seguir mejorando el producto.	The remarkable number of machines produced every year allows us getting the proper feedback for the constant improvement of the product.
Hay que tenir en cuenta que algunas sociedades poseen más del 5% de las acciones de una empresa extranjera y reciben dividendos de esa empresa.	Keep in mind that some Andorran holdings own more than 5% of the shares of a foreign company and receive dividends from that company.
El cliente eligirá entre sus colaboradores un interlocutor calificado cuya misión será de tenir a la disposición del proveedor las informaciones que éste pudiera necesitar.	The Client will designate a member of its staff as official interlocutor, whose mission it will be to furnish to the Service Provider all the information the latter requires.
Se cantan canciones en francés, griego, serbio y en ruso; la mayoría son incomprensibles pero todos conocen su significado: 'Il faut se tenir' (No nos van a vencer).	French and Greek, Serbian and Russian songs are sung, most are incomprehensible, but everyone knows their meaning: 'Il faut se tenir' (They are not going to beat us).
Al acceder a cualquiera de estas u otras redes hay que tenir en cuenta que las condiciones de uso aplicables son las que cada plataforma tiene establecidas, las cuales no están determinadas por el Ayuntamento.	When you access any of these or other networks, you should bear in mind that the user terms and conditions which apply to them are the ones set out by each platform rather than those established by the City Council.
Además, informaron de que han emprendido medidas de ejecución en relación con las siguientes compañías aéreas: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia y Tenir Airlines.	Additionally, they informed that they have undertaken enforcement actions regarding the following carriers: Golden Rules Airlines, Kyrgyzstan Airline, Max Avia, Tenir Airlines.
Con nuestros consejos puedes teñir tu cabello perfectamente en casa.	With our tips you can dye your hair perfectly at home.
El teñir del algodón, con los napthols implica dos operaciones separadas:-	The dyeing of cotton, with napthols involves two separate operations:-
Para teñir el cabello durante el embarazo: ¿es permisible o no?	To dye hair during pregnancy: is it permissible or not?
Teñir es un proceso muy sucio y puede manchar ciertas superficies.	Dyeing is a very messy process and may stain certain surfaces.
Rectangular o cuadrada, ayuda a teñir de verde los espacios.	Rectangular or square, helps to dye the spaces green.
TOBASIGN líquido para pintar y teñir tejidos 100% naturales.	TOBASIGN liquid to paint and to dye 100% natural fabrics.
Entonces, ¿es dañino para las mujeres embarazadas teñir su cabello?	So, is it harmful for pregnant women to dye their hair?
Hay opciones caseras y ecológicas para teñir el pelo.	There are homemade and organic options to dyeing your hair.
A veces, después de teñir el cabello, notamos manchasen sus cosas.	Sometimes after staining the hair, we notice spotson their things.
De hecho, ¿es dañino para las mujeres embarazadas teñir su cabello?	Indeed, is it harmful for pregnant women to dye their hair?