teniendo esto en cuenta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se recomienda etiquetar la bolsa teniendo esto en cuenta.	It is recommended that the bag be labelled accordingly.
El rango del FieldQ se ha diseñado teniendo esto en cuenta.	The FieldQ range has been designed with this in mind.
Entonces, ¿dónde crees que has llegado, teniendo esto en cuenta?	So where do you think you've come, bearing that in mind?
De hecho, diseñé el sitio teniendo esto en cuenta.	In fact, I designed the site by keeping this in mind.
Entonces, teniendo esto en cuenta, es hora de ponerse a trabajar.	So with this in mind, it's time to get to work.
Por lo que teniendo esto en cuenta, ¿es también un título autobiográfico?	So considering this, is it also an autobiographical title?
La Comisión está teniendo esto en cuenta.	The Commission is taking this into account.
La directriz 2.7.7 se ha redactado teniendo esto en cuenta.	Guideline 2.7.7 has been formulated to reflect this.
El proyecto de directriz 2.7.7 se ha redactado teniendo esto en cuenta.	Draft article 2.7.7 has been formulated to reflect this.
El mandato del Comité Especial se debe renovar teniendo esto en cuenta.	The Special Committee's mandate should be renewed in that same context.
Mi respuesta a sus preguntas, por tanto, debería interpretarse teniendo esto en cuenta.	My response to your questions should therefore be read in that light.
Léelos teniendo esto en cuenta.	Please read them with this in mind.
He presentado una enmienda que se someterá hoy a votación teniendo esto en cuenta.	I have submitted an amendment to be voted today with this in mind.
Le juzgaremos teniendo esto en cuenta.	This is what we will judge you on.
Por favor, lea cuidadosamente el resto de las Reglas de revisión, teniendo esto en cuenta.	Please carefully read the rest of these Guidelines with this concept in mind.
La insurgencia es realmente un fenómeno que tiene varias causas y debe abordarse teniendo esto en cuenta.	The insurgency is truly a multi-causal issue and must be approached as such.
Por lo tanto, teniendo esto en cuenta, puede obtener la herramienta más adecuada para sus necesidades.	Hence, keeping these things in mind, you can get the most suitable tool for your needs.
Así que todos los datos que vamos a utilizar estarán definidos teniendo esto en cuenta.	So, all the data that we are going to use will be defined taken that into account.
En Envoy entendemos las necesidades de los viajeros y todo ha sido diseñado teniendo esto en cuenta.	At Envoy, we understand traveller's needs and we have designed everything with this in mind.
Así que teniendo esto en cuenta, Keurig té copas k entró en el mercado con sus variedades fantásticos.	So keeping this in mind, Keurig Tea K Cups came into the market with their fantastic varieties.