tener en cuenta

to keep in mind

Pero ¿será suficiente, teniendo en cuenta la cantidad de resistencia?	But will this be enough, considering the amount of resistance?
Puede utilizar cualquiera de ellos teniendo en cuenta su situación.	You can use any one of them considering your situation.
Además, teniendo en cuenta el movimiento relativo de una Int.	In addition, considering the relative motion of a Int.
Todo esto es teniendo en cuenta que la cirugía fue exitosa.	All this is considering that the surgery was successful.
Esto es realmente una hazaña, teniendo en cuenta la entorno actual.	This is actually quite a feat, considering the current environment.
Adicionalmente, teniendo en cuenta el movimiento relativo de una Int.	In addition, considering the relative motion of a Int.
Era la mejor opción, teniendo en cuenta lo que sabíamos.	It was the best option, given what we knew.
Dicha conclusión es obvia teniendo en cuenta los orígenes del Coupon Lasso.	Such conclusion is obvious considering the origins of Coupon Lasso.
Era la mejor opción, teniendo en cuenta lo que sabíamos.	It was the best option, given what we knew.
Estos son una ganga, teniendo en cuenta su comodidad y versatilidad.	These are a bargain, considering their versatility and comfort.
Hable con la persona teniendo en cuenta su auto préstamo.	Talk to the person considering your auto loan.
Es difícil de decir, teniendo en cuenta ningún sujeto sobrevivió.	It's hard to say, considering no subject survived.
Hemos estado aquí tres días teniendo en cuenta no propietarios.	We've been here three days, considering no owners.
Pues bien, teniendo en cuenta la originalidad del producto es esencial.	Well, considering the originality of the product is essential.
Creo que has hecho muy bien, teniendo en cuenta todo.	I think you've done very well, considering everything.
Irónicamente, teniendo en cuenta su campo de experiencia, Barnes no tuvo hijos.	Ironically, considering his field of expertise, Barnes had no children.
Un pequeño coste teniendo en cuenta la calidad de la forma construida.	A small cost considering the quality of the built form.
Gracias por leer esta carta y teniendo en cuenta mi solicitud usted.	Thank you for reading this letter and considering my application.
Después de teniendo en cuenta todos estos puntos importantes, Blackberry presentó este teléfono.	After considering all these important points, Blackberry introduced this handset.
La piscina era un poco emocionante teniendo en cuenta los niños pequeños.	The pool was a bit exciting considering small children.