teñir

to dye

Popularity

4,500+ learners.

No he tenido otras propuestas, y estaba contento de ese modo.	I did not receive any other proposals and I was happy with this.
Bueno, de nada, "teni".	Well, you're welcome, lieu.
Teni, ¿puedes decirme dónde está la tubería principal de agua?	Lieu, can you tell me where the water main is?
El per- sonal sanitario y otras personas que han teni- do contacto íntimo con los pacientes no pre- sentaron síntomas gripales.	The health- care staff and others who had close contact with the patients did not present influenza symptoms.
¿Habrá situaciones en tu vida en las que has teni- do que soportar las consecuencias de los errores de otras personas?	Are there situations in your life in which you have borne the conse- quences of other person's mistakes?
Al mismo tiempo, queremos reconocer el hecho de que nuestras inquietudes y propuestas hayan sido teni‐ das en cuenta e incorporadas en el texto aprobado.	At the same time, we would like to acknowledge the fact that our concerns and proposals have been taken into account and incorporated into the adopted text.
No hablo porque haya teni- do una visión del cielo o alguna revelación especial del cielo, sino que hablo por la segura Palabra de nuestro Se- ñor.	I speak not because I had a vision or some special revelation from heaven, but I speak by the sure Word of our Lord.
El mayor de los castillos del Loire, Chambord, fue construido por Franc¸ois I para sus expediciones de caza – el caballero ya teni´a otros dos cha^teaux en la regio´n (Blois y Amboise).	The largest cha^teau in the Loire, Chambord was built by Francis I to accommodate his hunting expeditions–he also possessed two other cha^teaux in the region (Blois and Amboise).
También incluye infor- mes, evaluaciones y críticas sobre el impacto real que los Objetivos de Desarrollo del Milenio han teni- do en las condiciones de los niños, cita a expertos internacionales, or- ganizaciones de la sociedad civil e informes oficiales.	It also reports com- ments, evaluations and criticisms about the real impact the MDGs have had so far on the condition of children, quoting international experts, civil society organizations and official reports.