tengo que irme

I have to go

Pero tengo que irme, porque está esperando en el coche.	But I gotta go, 'cause she's waiting in the car.
Bueno, tengo que irme y recoger pañuelos para mi abuela.	Well, I have to go and collect handkerchiefs for my grandmother.
Y ahora tengo que irme y salvar una campaña.	And now I have to go and save a campaign.
Ahora, tengo que irme, pero... Usted fue el mejor.	Now, I have to go, but... you were the best.
Y tengo que irme porque no hay ríos aquí.	And I gotta go because there are no rivers here.
Pero tengo que irme, Leigh, tan pronto como sea posible.	But I need to go, Leigh, as soon as possible.
Y ahora tengo que irme y salvar una campaña.	And now I have to go and save a campaign.
Verás, el problema es que tengo que irme muy pronto.	You see, the trouble is I have to leave very soon.
Y ahora tengo que irme, porque no hay ríos aquí.	And I gotta go because there are no rivers here.
Escucha, me gusta sentarme a charlar, pero... tengo que irme.	Listen, love to sit around and chat, but... gotta go.
Señora, tengo que irme, mi hijo esté en peligro.	Señora, I have to go, my son is in danger.
Lo que significa que tengo que irme ahora y practicar.	Which means I have to leave now and go practice.
Ted, tengo que irme del bar, pero está bien.	Ted, I had to leave the bar, but it's okay.
Gracias, y lo siento, pero tengo que irme ahora.	Thank you, and sorry, but I'll have to leave now.
Tu nos has ayudado, pero ahora tengo que irme.	You've helped us out, but now I have to go.
Dilo rápido, tengo que irme a Panvel mañana.	Say it quickly, I have to leave for Panvel tomorrow.
El Sr. Hamburg está diciéndome que tengo que irme.	Mr. Hamburg is telling me that I have to go.
Ya sabes, tengo que irme, pero tal vez podríamos...	You know, I gotta go now, but maybe we could...
Y debes hacer eso, querida, pero tengo que irme.	And you must do that, darling, but I've got to go.
En realidad tenemos una cita, así que tengo que irme.	We actually have a date, so I got to get going.