tengo ganas de

I feel like

Café descafeinado delicioso, no tengo ganas de beber un deca.	Delicious decaffeinated coffee, do not feel like drinking a deca.
Ya sabes, no tengo ganas de ir a trabajar aún.	You know, I don't feel like going to work yet.
No tengo ganas de dormir sola en una casa nueva.	I don't feel like sleeping alone in a new house.
¿Qué pasa si no tengo ganas de apagar el motor?	What happens if I don't feel like shutting the engine?
Hay alguien acá, y no tengo ganas de hablar.	There's someone in here, and I don't want to talk.
Esta es la primera vez... que tengo ganas de hacerlo.	This was the first time... I really wanted to do it.
Y es por eso que tengo ganas de hablar contigo	And that is why I feel like talking to you
Yo ni siquiera tengo ganas de beber un café descafeinado.	I do not even feel like drinking a decaffeinated coffee.
No tengo ganas de levantarme y conducir hasta otro lugar.	I don't feel like getting up and driving some place.
Tu voz suena tan cerca que solo tengo ganas de oírte.	Your voice sounds so close I just want to listen.
Solo que no tengo ganas de besuquearnos, eso es todo.	I just don't feel like making out, that's all.
Oh, sabes, algunas veces no tengo ganas de estrangularte.	Oh, you know, sometimes I don't want to strangle you.
Tal vez no tengo ganas de hacerlo a tu modo.	It might not feel like to do your way.
¿Crees que no tengo ganas de llorar y gritar también?	Think I don't feel like crying and screaming too?
Esta vez tengo ganas de hacer el trabajo yo mismo.	This time I am sorely tempted to do the job myself.
No tengo ganas de hablar con ningún poli ahora.	I don't feel like talking to any cops right now.
También por eso tengo ganas de ver a su hijo.	That's also why I want to see your son.
Es posible que en este momento tengo ganas de mi futuro.	It's possible to at this moment look forward to my future.
No tengo ganas de ir al baile este año.	I don't want to go to that ball this year.
Sí, pero no tengo ganas de tomar un taxi.	No, but I don't feel like taking a taxi.