tener

Preparad vuestros corazones para estos cambios, pero no tengáis miedo.	Prepare your hearts for those changes, but don't be afraid.
Vale, pero eso no significa que tengáis que dormir juntos.	Fine, but that doesn't mean you have to sleep together.
No tengáis miedo de entrar en diálogo con todos.	Do not be afraid to enter into dialogue with everyone.
No tengáis miedo; vosotros valéis más que muchos gorriones.	Don't be afraid; you are worth more than many sparrows.
Olvidaros de todas las fotografías que tengáis en la cabeza.	Forget about all the images you have in your head.
¡Vosotros, padres y educadores, no tengáis miedo de la soledad!	You parents and teachers, do not be afraid of solitude!
Y van a necesitar cualquier información que tengáis sobre ellos.	And they'll need any records that you have on them.
Quiero que vosotros dos tengáis uno de esos algún día.	I want you two to have one of those someday.
Abrid los ojos y venid a Mí, mientras tengáis tiempo.	Open your eyes and come to Me while you have time.
Queridos hijos, no tengáis miedo del mañana, pero convertiros.	Dear children, do not be afraid of tomorrow, but convert.
Por el bien de toda mi gente, ojalá tengáis éxito.	For the sake of all my people, I hope you succeed.
No tengáis miedo, pero algo no está bien en nuestro grupo.	Don't be scared, but something is not right in our group.
Esperamos que tengáis la suerte de disfrutar de este autor.	We hope that you have the chance to enjoy this author.
Puede que tengáis tres amigos en el consejo, incluyéndome a mí.	You have maybe three friends on the board, including me.
No tengáis miedo de aceptar el Mensaje, hijos Míos.	Do not be afraid to accept the message, My children.
Os pido que tengáis un gran amor por la verdad.	I ask you to have great love for the truth.
Este piso ha sido renovado para que tengáis una agradable estancia.	This floor has been renovated so that you have a pleasant stay.
No tengáis piedad con los que están infectados por el mal.	Have no pity on those who are infected by evil.
Papa visita universidad: No tengáis miedo a los emigrantes.	Pope visits university: Do not be afraid of migrants.
Puede que tengáis mi espada, pero yo tengo vuestra... esta cosa.	You might have my sword, but I've got your... this thing.