tenería

La industria se registra como distribuidor de calzado y tenería.	Industry is registered as tannery and footwear dealer.
Solo entonces él tenería una casa eterna donde él puede vivir.	Only then will he have an everlasting home where he can live.
Abre una tienda de calzado en Jokipii como apoyo a la tenería.	A shoe store is opened in Jokipii to support the tannery.
Cuatro hermosas habitaciones están disponibles en una totalmente restaurada antigua tenería, a lo largo del río.	Four beautiful rooms are available in a fully restored former tannery, along the river.
La prensa a secar es la máquina comúnmente utilizada en tenería para exprimir las pieles.	The samming machine is used in the tannery to squeeze the skins.
Jules tenería, que iba a escribir un obituario del ramo, fue enseñado por él.	Jules Tannery, who was to write an obituary of Bouquet, was taught by him.
En 1872 tenería regresó a París y comenzó a enseñar en la Escuela Normal Superior.	In 1872 Tannery returned to Paris and began teaching at the École Normale Supérieur.
Juho Viljanmaa firma el contrato de compra de la tenería de Jokipii, que es donde comenzó la marca JALAS®.	Juho Viljanmaa signs the contract to buy the tannery in Jokipii, which is where the JALAS® brand started.
El programa se centra en los aspectos de las tecnologías más limpias para la producción de tenería, teniendo en cuenta los factores económicos locales.	The programme focuses on the cleaner technology aspects of tannery production taking into consideration local economic considerations.
Trabajo Delphin tenería con los ferrocarriles lo involucró en movimiento en todo el país dependiendo de donde los ferrocarriles se estaban construyendo.	Delphin Tannery's job with the railways involved him moving around the country depending on where railways were being constructed.
EMC se propone sobre el mercado Nacional e Internacional como productor calificado de máquinas por tenería y por la elaboración de las pieles.	EMC srl proposes him on the National market and International as qualified manufacturer of machines for the workmanship of the leather.
Las ideas de Lucrecio sobre doctrinas éticas y lógicas causado tenería a someterse a una crisis religiosa, como se vio atraído por la filosofía de este escritor pagano.	Lucretius's ideas on ethical and logical doctrines caused Tannery to undergo a religious crisis as he found himself drawn towards the philosophy of this pagan writer.
Durante la visita se analizan las operaciones de la fábrica, examinando las áreas críticas de control de proceso en la tenería y las oportunidades que existen para reducir los costes.	During the visit factory operations are examined, looking at critical areas of process control in the tannery and opportunities for cost reduction.
Algo muy especial es que bajo sus pies fueron encontrados restos de la muralla árabe de Málaga, la antigua Puerta del Río y de una antigua tenería.	Something very special is that, under it were found the ruins of an Arabian wall of Málaga, the old Puerta del Río and an old tannery.
Además del remontaje de los cilindros nuevos les dedicado a los constructores de máquinas por tenería proveemos un servicio completo e impecable de remontaje dedicado a las tenerías.	Besides the reblading of the new cylinders devoted to the builders of tannery machines, we furnish a complete and impeccable service of reblading dedicated to the tanneries.
Paralelamente, el CECI trabajaba para la apertura de una sección dedicada exclusivamente a la tenería, y en 1954 se inauguró el Museo monográfico de la Piel.	At the same time, work was being carried out towards the opening of a section devoted exclusively to tanning, and in 1954 the monographic Museum of Leather was inaugurated.
En la École Normale Supérieure de Baire asistió a las conferencias de Jules tenería y Goursat y, además, asistió a las conferencias de Hermite, Emile Picard y Poincaré en la Sorbona.	At the École Normale Supérieure Baire attended lectures by Jules Tannery and Goursat and, in addition, he attended lectures by Hermite, Emile Picard and Poincaré at the Sorbonne.
Además gracias al personal especializado en el planeamiento y en el desarrollo de las máquinas por tenería, utilizando las tecnologías más avanzadas, está capaz de siempre ofrecer productos a lo de vanguardia.	Moreover, thanks to the specialized personnel in the planning and in the development of the tannery machines, using the most advanced technologies, it is always able to offer new products.
El servicio completo de remontaje de cuchillas, comprensivo de nuestras cuchillas, unido a nuestras muelas provee a la tenería el resultado optimal sea en términos de calidad que de precio.	The complete service of reblading, comprehensive of our blades, united to our grindstones, furnishes the optimal result to the tannery in terms of quality and also in terms of price.
El filtrado procedente del BRM puede depurarse por ósmosis inversa, lo que hace posible la reutilización del agua 'blanda' como agua de proceso, reduciendo así la cantidad de productos químicos de procesado utilizados en la tenería.	The MBR permeate can be polished by Reverse Osmosis, which enables process water re-use of 'soft' water, which can reduce the usage of process chemicals in the tannery.