tener vergüenza

to be shy

Los niños mismos no deben tener vergüenza pedir la ayuda a los adultos.	Children should not hesitate to ask for help at adults.
Quiero poder explicar lo que hacemos sin tener vergüenza.	To be able to tell people what it does without shame.
No hay que tener vergüenza al aceptar el destino de uno.	There's no shame in accepting one's fate.
No debemos tener vergüenza de admitir nuestras limitaciones.	We must not be ashamed to admit our limitations.
Desde luego no tener vergüenza de caminar como un turista.	You do certainly not be ashamed to walk around as a tourist.
Podemos tener vergüenza de contar ciertas cosas.	We can be embarrassed of counting certain things.
Además, tener vergüenza en las condiciones desconocidas esto es normal.	Besides, to hesitate in an unfamiliar situation—it is normal.
Nunca debemos tener vergüenza de este mensaje liberador, que es el evangelio.	We are never to be ashamed of this liberating message, which is the gospel.
Es importante darse a conocer y no tener vergüenza la opinión.	It is important to prove and not to hesitate of the opinion.
Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.	You should be ashamed of your behavior.
¿Por qué tener vergüenza de amar, de agradecer?	Why be ashamed of loving and thanking?
¡ven a tener vergüenza de tu fama!	Come and be made ashamed of thy renown!
No, no tienen vergüenza en absoluto; ni siquiera saben tener vergüenza.	No, they have no shame at all; they do not even know how to blush.
Sí, se supone que no debes tener vergüenza.	Yeah, you're supposed to have no shame?
¡No es necesario tener vergüenza!	It is not necessary to hesitate!
No debe tener vergüenza al tratar su dolor legítimo con medicamentos cuando sea necesario.	There is no shame in treating legitimate pain with medications when the need arises.
No debemos tener vergüenza.	We should not be ashamed.
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.	It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.	Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
¿Así de que tener vergüenza?	So of that to hesitate?