tener responsabilidad

Translator
Examples

Tenemos que asegurarnos de tener responsabilidad algorítmica, auditoría y transparencia significativa.	We need to make sure we have algorithmic accountability, auditing and meaningful transparency.
Queremos tener responsabilidad política en Europa.	We want to see political accountability in Europe.
Bajo la LLLP, una persona puede ser un socio general y tener responsabilidad personal limitada.	Under the LLLP, an individual could be a general partner and have limited personal liability.
Debemos tener responsabilidad social.	We should have social responsibility.
Sentido de tener responsabilidad.	A sense of responsibility.
Tenemos que tener responsabilidad fiscal en Washington, D.C. Tenemos que asegurarnos de no gastar demasiado.	We've got to have fiscal responsibility in Washington, D.C. We've got to make sure we don't overspend.
Por ejemplo, el menor puede participar en los beneficios de una sociedad, pero no puede tener responsabilidad ilimitada como los demás socios.	For example, a minor may be admitted to the benefits of a partnership, but he cannot have unlimited liability like the other partners.
SGS no tiene control alguno sobre el ambiente BIBIT y, por tanto, no deberá tener responsabilidad por cualquier pérdida que usted pudiera sufrir como resultado de utilizar BIBIT on-line.	SGS does not have any control over the BIBIT environment and, therefore, shall have no liability for any losses You may suffer as a result of using the BIBIT online.
Sin embargo, ese padre tiene el derecho de presentar pruebas que cambien la opinión del juez y que prueben que tener responsabilidad paterna o tiempo compartido no sería dañino para el niño.	However, that parent has the right to present evidence to try to change the judge's mind and prove that it would not be harmful to the child to have parental responsibility or time-sharing.
Las políticas del estado pueden variar pero en general, si ocurren los daños corporales porque el portador no estaba en conformidad con regulaciones de seguridad, el portador puede tener responsabilidad total por daños corporales.	State policies may vary but in general, if a personal injury occurs because the carrier was not in compliance with safety regulations, the carrier may have total liability for personal injuries.
Cuando se estructuran apropiadamente las LLCs de Anguilla le permiten a los portadores de intereses tener responsabilidad limitada, y con respecto a la tributación de LLC, los ingresos y perdidas son traspasadas a los miembros.	The Anguilla LLC provides interest holders with limited liability when its properly structured and as with traditional LLC taxation, the income and losses are passed through the members.
Hay varios motivos para concluir que numerosos comandantes de unidades tácticas y brigadas—y posiblemente oficiales en posiciones superiores de la línea de mando—sabían o tenían razones para saber sobre los falsos positivos y, por ende, podrían tener responsabilidad de mando.	There are several reasons to conclude that many commanders of tactical units and brigades—and possibly officers higher up the chain of command—knew or had reason to know about false positives and therefore might bear command responsibility.
Todos tienen que tener responsabilidad ante lo que están haciendo.	Everyone has to take responsibility for what they are doing.
Tenemos que empezar a tener responsabilidad por su salud.	We need to start taking responsibility for his health.
Tienes que tener responsabilidad por las cosas que haces...	You have to take responsibility for the things you do...
Todos tienen que tener responsabilidad delante de lo que están haciendo.	Everyone has to take responsibility on what they are doing.
Como humanos, tenemos un problema con el tener responsabilidad por nuestras acciones.	As humans, we have a problem taking responsibility for our actions.
¿Quién quiere tener responsabilidad en este momento?	Who wants to take responsibility at this time?
Las autoridades salvadoreñas, han negado tener responsabilidad en el hecho denunciado.	The Salvadorian authorities have denied any responsibility in the affair.
Quiero que aprenda a tener responsabilidad sobre sus actos.	I want her to learn to take responsibility for her actions.